PROMOTING UNIVERSAL RESPECT - перевод на Русском

• содействие всеобщему уважению
• обеспечение всеобщего уважения
• поощрение всеобщего уважения
• содействия всеобщему уважению
• обеспечение всеобщего соблюдения
• поощрению всеобщего соблюдения

Примеры использования Promoting universal respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

that these should not stand in the way of consistency in promoting universal respect for human rights
эти особенности не должны препятствовать осуществлению последовательных усилий в целях всеобщего соблюдения прав человека

My Government is convinced that strengthening the Council and promoting universal respect for the protection of all human rights
Мое правительство убеждено в том, что укрепление Совета и поощрение универсального соблюдения требований о защите всех прав

make better use of its prevention potential in promoting universal respect for and observance of human rights
будет лучше использовать свой превентивный потенциал в деле содействия универсальному уважению и соблюдению прав человека

its Members' responsibility for promoting universal respect for and observance of human rights),
56( Ответственность Организации и ее членов за содействие всеобщему уважению и соблюдению прав человека),

in which the Assembly states that the Human Rights Council shall be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights
в которой Ассамблея отмечает, что Совет по правам человека должен отвечать за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека

in particular that the Council will be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights
в частности тот факт, что Совет будет отвечать за поощрение всеобщего уважения в интересах защиты всех прав человека

Italy believes that its membership in the Council will contribute to better responding to the Council's task of promoting universal respect for the protection of human rights
Италия считает, что ее членство в Совете будет содействовать лучшему выполнению задач Совета по поощрению всеобщего соблюдения защиты прав человека

in which the Assembly stated that the Human Rights Council should be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights
в которой Ассамблея постановила, что Совет по правам человека должен отвечать за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека

It was in recognition of the importance of this component of fulfilling the Charter of the United Nations-based obligation to cooperate in promoting universal respect for human rights(Arts. 55 and 56),
Именно признавая важность этого элемента выполнения основанного на Уставе Организации Объединенных Наций обязательства сотрудничать в деле содействия всеобщему уважению прав человека( статьи 55

The Council has quickly acted in accordance with the mandate entrusted to it by the Assembly-- that of promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms-- with such notable achievements as the adoption of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Совет оперативно приступил к работе в соответствии с мандатом, возложенным на него Ассамблеей,-- по поощрению всеобщего уважения и защиты всех прав человека и основных свобод-- и добился важных результатов-- были приняты Конвенция о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Under resolution 60/251, the Council was responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights for all,
Согласно резолюции 60/ 251 Совет отвечает за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека для всех без каких-либо различий

that the Council is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights
Совет отвечает за содействие всеобщему уважению и защите всех прав человека

related problems; and promoting universal respect, and observance of, human rights
смежных проблем; и содействие всеобщему уважению и соблюдению прав человека

related problems, and promoting universal respect for, and observance of, human rights
в иных соответствующих областях, и содействие всеобщему уважению и соблюдению прав человека

which would be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights
который будет нести ответственность за обеспечение всеобщего уважения обязанности защищать все права человека

Promote universal respect for and observance of all human rights
Поощрять всеобщее уважение и соблюдение всех прав человека

Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights
Вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна содействовать всеобщему уважению и соблюдению прав человека

We will promote universal respect for the protection of human rights
Мы намерены поощрять всеобщее уважение и защиту прав человека

Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights
Вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав человека

This Strategy promotes universal respect for human rights, dignity and equal opportunity to build more inclusive societies.
Данная Стратегия для построения более инклюзивного общества пропагандирует универсальное уважение прав человека, достоинство и равные возможности.