PROMPT ESTABLISHMENT - перевод на Русском

• скорейшее создание
• оперативное создание
• скорейшего учреждения
• оперативное учреждение
• безотлагательного создания
• скорейшему созданию
• скорейшего создания
• оперативного создания

Примеры использования Prompt establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia also wishes to call for the prompt establishment of a similar nuclear-weapon-free zone in the Middle East,
Малайзия хотела бы также призвать к скорейшему созданию аналогичных зон, свободных от ядерного оружия,

Encourage the prompt establishment and the consolidation of an effective national civilian structure to control key mining activities
Содействовать скорейшему созданию и укреплению эффективной национальной гражданской структуры для контроля за ключевыми горнодобывающими предприятиями

the independent expert recalls that the prompt establishment of specialized chambers to deal with certain serious crimes in which political factors come into play
в области судебного разбирательства скорейшее учреждение судебных палат, специализирующихся на категории серьезных преступлений политического характера, а также на экономических

The Government of Afghanistan, with the support of the international community, should ensure the prompt establishment of the proposed Human Rights Unit in the Ministry of Justice to coordinate these efforts,
При поддержке международного сообщества правительству Афганистана надлежит обеспечить безотлагательное создание предлагаемой Группы по правам человека в министерстве юстиции для координации данных усилий

It invites the international community to further its efforts for the prompt establishment of a global fund for HIV/AIDS and health and to make provision for $1.5
В нем содержится обращенная к международному сообществу рекомендация продолжать принимать меры к оперативному учреждению глобального фонда для борьбы с ВИД/ СПИДом

including the prompt establishment of an independent body to safeguard the independence of the judiciary and to supervise the appointment,
в том числе путем незамедлительного создания независимого органа, который будет обеспечивать независимость судебной власти

we sincerely wish to promote the prompt establishment of peace in Afghanistan
выражая свое искреннее стремление способствовать скорейшему установлению мира в Афганистане

It also recommended improving court and caseload management through the prompt establishment of recordkeeping, court reporting, and information control systems
Наряду с этим Организация рекомендовала повысить уровень судебного управления и делопроизводства путем незамедлительного налаживания систем ведения документации,

directly consulting with those States, prompt establishment of compensation mechanisms
проведение прямых консультаций с этими государствами, скорейшее создание механизмов компенсации

In this context, we recall the importance of the prompt establishment of the International Criminal Court,
В этом контексте мы обращаем внимание на важность скорейшего учреждения Международного уголовного суда

a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of an import and export licensing system for ozone-depleting substances.
призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

His delegation's concern and support for the prompt establishment of an international criminal court was motivated by its experiences during the Iraqi invasion
Озабоченность его делегации в отношении безотлагательного создания международного уголовного суда и поддержка направленной на это деятельности обусловлена опытом его страны,

a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of an import and export licensing system for ozone-depleting substances.
призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

Tonga have not reported as requested in recommendation 40/39 on the status of their commitment to submit plans of action to ensure the prompt establishment and operation of import and export licensing system
Тонга не сообщили в соответствии с просьбой, изложенной в рекомендации 40/ 39, о состоянии выполнения своих обязательств по представлению планов действий, призванных обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта

scientific cooperation for the prompt establishment of the international centre for research on the El Niño phenomenon,
научное сотрудничество для скорейшего создания международного центра по изучению явления ЭльНиньо в Гуаякиле,

no later than 31 March 2009 a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of an import and export licensing system for ozone-depleting substances,
не позднее 31 марта 2009 года, план действий, призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ,

at its fortieth meeting, a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of an import and export licensing system for ozonedepleting substances;
на его сороковом совещании план действий по обеспечению оперативного создания и функционирования системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;

Tonga had not by the time of the current meeting reported on the status of their commitments to submit a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of an import and export licensing system
Тонга ко времени проведения нынешнего совещания не сообщили о состоянии выполнения своих обязательств по представлению плана действий, призванного обеспечить скорейшее создание и обеспечение функционирования системы лицензирования импорта

no later than 31 March 2009 a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of an import and export licensing system for ozone-depleting substances,
не позднее 31 марта 2009 года, план действий, призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ,

no later than 31 March 2009 a plan of action to ensure the prompt establishment and operation of import licensing systems for ozone-depleting substances,
не позднее 31 марта 2009 года, план действий, призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ