PROPOSAL BY THE PRESIDENT - перевод на Русском

• предложению председателя
• предложению президента
• предложение председателя
• предложения председателя
• предложение президента

Примеры использования Proposal by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members,
КС/ СС, действуя на основании предложения Председателя, избрала следующих членов,

On a proposal by the President, the COP adopted decision 13/CP.18, the Technology Executive Committee.">
По предложению Председателя КС приняла решение 13/ СР. 18,

In this regard, the proposal by the President of CEP concerning the adoption by the political leaders of a code of conduct could be of significant importance.
В этом отношении большое значение могло бы иметь предложение Председателя ВИС относительно принятия политическими лидерами кодекса поведения.

The COP, acting on a proposal by the President, also endorsed the request to the secretariat mentioned in paragraph 61.
КС, действуя по предложению Председателя, поддержала также просьбу к секретариату, упомянутую в пункте 61.

The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference-servicing resources see annex I, decision IDB.42/Dec.1.
Совет принял предложение Председателя обеспечить максимальное использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания см. приложение I, решение IDB. 42/ Dec. 1.

On a proposal by the President, the CMP agreed that consideration of this agenda item had been completed.
По предложению Председателя КС/ СС постановила считать рассмотрение данного пункта повестки дня завершенным.

Seen in this perspective, we believe that the proposal by the President is well drafted
В этом ракурсе мы полагаем, что предложение Председателя сформулировано удачно

On a proposal by the President, the COP agreed that the President would undertake informal consultations on this matter.
По предложению Председателя КС приняла решение, что Председатель проведет неофициальные консультации по этому вопросу.

The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference-servicing resources see annex I, decision IDB.36/Dec.1,
Совет принял предложение Председателя обеспечить максимальное использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания см. приложение I,

Acting upon this proposal by the President, the COP adopted decision 13/CP.15 entitled“Dates and venues of future sessions” FCCC/CP/2009/11/Add.1.
По предложению Председателя КС приняла решение 13/ СР. 15 под названием" Сроки и места проведения будущих сессий" FCCC/ CP/ 2009/ 11/ Add.

entitled“Proposal by the President on the Expansion of the Membership of the Conference on Disarmament”.
озаглавленным" Предложение Председателя относительно расширения членского состава Конференции по разоружению.

acting upon a proposal by the President, took note of these reports.
действуя по предложению Председателя, приняла к сведению эти доклады.

Decision VIII/2 was based on a proposal by the President of the Bureau of the seventh meeting of the Conference of the Parties,
Решение VIII/ 2 основывалось на предложении Председателя Бюро седьмого совещания Конференции Сторон,

The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference-servicing resources(see annex I, decision IDB.18/Dec.2).
Совет принял представленное Председателем предложение об обеспечении максимального использования имеющихся ресурсов для обслуживания конференций см. приложение I, решение IDB. 18/ Dec. 2.

The COP, at its sixteenth session, also noted the proposal by the President to request the secretariat to complete the remaining activities of the work programme of the EGTT for 2010- 2011.
КС на своей шестнадцатой сессии также приняла к сведению предложение Председателя просить секретариат завершить остающиеся виды деятельности, предусмотренные в программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

At its 10th meeting, on 10 December, the CMP, on a proposal by the President, 23 adopted decision 5/CMP.6 entitled“Report of the Adaptation Fund Board”.
На своем 10- м заседании 10 декабря КС/ СС по предложению Председателя22 приняла решение 5/ СМР. 6, озаглавленное" Доклад Совета Адаптационного фонда.

An assembly of the session of the Milli Majlis may be closed to the public upon the claim of 83 members of parliament or the proposal by the President of the Republic of Azerbaijan.
По требованию 83 депутатов Милли Меджлиса Азербайджанской Республики или по предложению Президента Азербайджанской Республики может быть проведено закрытое заседание сессии Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.

At its meeting on 17 January 2002, the Bureau, following a proposal by the President, accepted the generous offer of the Government of India to host COP 8.
На своем совещании 17 января 2002 года Президиум по предложению Председателя принял щедрое предложение правительства Индии о проведении в этой стране КС 8.

The Prime Minister is elected by the National Assembly by a majority vote of all deputies, following a proposal by the President of the Republic.
Председатель правительства избирается большинством голосов от общего числа депутатов Государственного собрания по предложению Президента Республики.

Acting on a proposal by the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Slobodan Milosevic, the Serbian Government intends to hold a referendum on 23 April on the participation of foreign representatives in the solution of the Kosovo crisis.
По предложению президента Союзной Республики Югославии г-на Слободана Милошевича сербское правительство намеревается провести 23 апреля референдум по вопросу об участии иностранных представителей в урегулировании кризиса в Косово.