ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПРЕЗИДЕНТА - перевод на Английском

• proposal of the president
• the suggestion of the president
• nomination by the president
• the recommendation of the president

Примеры использования Предложению президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает по предложению Президента Республики решение об использовании Вооруженных Сил Республики для выполнения международных обязательств по поддержанию мира и безопасности;
On the President's proposal, take decisions on the use of the Armed Forces to fulfil international commitments to maintain peace and security;

Это может быть сделано по предложению президента или правительства Республики статьи 65
This may be done on proposal by the President of the Republic or the Government art. 65

Принимает по предложению Президента Республики решение об использовании Вооруженных Сил Республики для выполнения международных обязательств по поддержанию мира и безопасности;
On the President's proposal, take decisions on the use of the armed forces in order to fulfil international obligations with respect to the maintenance of peace and security;

который назначается Советом управляющих по предложению Президента Института.
who is appointed by the Governing Council on the nomination of the President of the Institute.

Председатель Высшего государственного контроля избирается и освобождается Кувендом по предложению Президента Республики.
The head of High State Control appointed and dismissed by the Assembly on proposal by the President of the Republic for 7 years.

Члены Совета назначаются Президентом Армении по предложению Президента НСС на шестилетний период.
The Members are appointed by the President of Armenia based on a proposal from the President of NSS for a six-year period.

Работой секретариата СНБ руководит секретарь, которого утверждает в должности СНБ по предложению Президента.
The secretariat is run by a secretary who is appointed by the NDP on the basis of a proposal by the President.

принес должностную присягу Янар Хольм, которого парламент по предложению Президента Республики назначил на должность государственного контролера месяц назад.
who was appointed the new Auditor General by the Parliament on the proposal of the President of the Republic a month ago, took the oath of office before the Riigikogu today.

В результате обсуждения на расширенном заседании Инициативы" Партнерство во имя Открытого Общества" и по предложению президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна принято обращение к правительству РА,
As a result of a discussion at an expanded session of the"Partnership for Open Society" and upon the suggestion of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian an address to the RA Government was passed,

По итогам обсуждений на заседании" Партнерства во имя Открытого Общества" и по предложению президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна было принято обращение к правительству РА.
As a result of a discussion at an expanded session of the"Partnership for Open Society" and upon the suggestion of the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian an address to the RA Government was passed.

Парламент дает согласие на назначение Премьер-министра( по предложению Президента), который затем предлагает парламенту назначить членов его кабинета кроме министров обороны
The Parliament gives assent to appointment of the Prime Minister(upon President's proposal) who then proposes the Cabinet for appointment by the Parliament except for ministers of defence

По предложению президента Союзной Республики Югославии г-на Слободана Милошевича сербское правительство намеревается провести 23 апреля референдум по вопросу об участии иностранных представителей в урегулировании кризиса в Косово.
Acting on a proposal by the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Slobodan Milosevic, the Serbian Government intends to hold a referendum on 23 April on the participation of foreign representatives in the solution of the Kosovo crisis.

Палата представителей и Совет Республики законом, принятым большинством голосов от полного состава палат, по предложению Президента могут делегировать ему законодательные полномочия на издание декретов,
To the proposal of the President, the House of Representatives and the Council of the Republic may adopt a law supported by a majority of the full composition of both chambers,

в гуманитарных целях подлежит одобрению парламентом по предложению президента Румынии.
with humanitarian purposes is subject to approval by the Parliament upon the proposal of the President of Romania.

одобряет назначение премьер-министра и, по предложению президента федерации, принимает его отставку
dismissal from office on the proposal of the President of the Federation; and approves the appointment of the president

Предложение президента было вынесено на голосование
The proposal of the president has been brought up for vote

Предлагаю вам принять предложение Президента.
I suggest you accept President's proposal.

Они полностью поддержали предложение президента Кипра о демилитаризации Кипра.
They expressed full support for the proposal by the President of Cyprus for the demilitarization of Cyprus.

Главы правительств приветствовали предложение президента Соединенных Штатов Америки о проведении встречи глав государств и правительств стран западного полушария в Майами в декабре 1994 года.
The Heads of Government welcomed the proposal of the President of the United States of America to convene a summit of western hemisphere leaders at Miami in December 1994.

Отметим также, что президиум Федерации спортивной борьбы Болгарии отклонил предложение президента федерации, двукратного олимпийского чемпиона Валентина Иорданова о созыве внеочередной отчетно- выборной конференции.
We will note also that the presidium of Federation of wrestling of Bulgaria rejected the proposal of the president of federation, the double Olympic champion Valentin Iordanov on convocation of extraordinary report-back election conference.