PROPOSAL OF THE PRESIDENT - перевод на Русском

• предложению председателя
• предложению президента
• представлению президента
• предложение председателя
• предложение президента
• предложения председателя
• предложением председателя

Примеры использования Proposal of the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the proposal of the President of the General Assembly to begin an informal exchange of views as soon as the Panel's report is issued,
Мы поддерживаем предложение Председателя Генеральной Ассамблеи о начале неофициального обмена мнениями, как только будет опубликован доклад Группы,

The prime minister is chosen by the National Assembly on the proposal of the president, who names the designate after consultations with all parliamentary leaders.
Премьер-министра избирает Народная скупщина Сербии по предложению Президента после консультаций со всеми фракциями парламента.

It shall consist of nine members, who shall be appointed by the Conference upon the proposal of the President.
Он состоит из девяти членов, которые назначаются Конференцией по предложению Председателя.

The chairperson and the judges of the Court are elected by the National Assembly(upper chamber of the Parliament) upon the proposal of the President.
Председатель и судьи Верховного суда избираются Маджлиси милли Маджлиси Оли( верхней палатой парламента) по представлению Президента.

We will note also that the presidium of Federation of wrestling of Bulgaria rejected the proposal of the president of federation, the double Olympic champion Valentin Iordanov on convocation of extraordinary report-back election conference.
Отметим также, что президиум Федерации спортивной борьбы Болгарии отклонил предложение президента федерации, двукратного олимпийского чемпиона Валентина Иорданова о созыве внеочередной отчетно- выборной конференции.

Supports the proposal of the President of the General Assembly to hold, at its sixty-fourth session, an informal thematic
Поддерживает предложение Председателя Генеральной Ассамблеи провести на ее шестьдесят четвертой сессии неформальные тематические обсуждения,

He then introduced the draft decision before the meeting which had been issued as a proposal of the President and invited the Parties to consider its adoption.
Затем он представил проект решения, находящийся на рассмотрении Совещания, который был подготовлен в качестве предложения Председателя, и предложил Сторонам рассмотреть его на предмет его принятия.

The Toraga of the Jogorku Kenesh shall convene extraordinary sessions of the Jogorku Kenesh at the proposal of the President, the Government or no less than one third of the deputies of the Jogorku Kenesh.
Внеочередные сессии Жогорку Кенеша созываются Торага Жогорку Кенеша по предложению Президента, Правительства или не менее одной трети депутатов Жогорку Кенеша.

There shall be a Credentials Committee of nine members appointed by the Congress on the proposal of the President.
Учреждается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов, назначаемых Конгрессом по предложению Председателя.

The deputies of the President are appointed by the State Council on Statistics on proposal of the President of the Service.
Заместителей президента Службы назначает Государственный совет по статистике- по представлению Президента Службы.

Tajikistan to the Secretary-General, transmitting the proposal of the President of Tajikistan to proclaim 2003 the International Year of Fresh Water A/55/60-E/2000/17.
препровождающее предложение президента Таджикистана об объявлении 2003 года Международным годом пресной воды A/ 55/ 60- E/ 2000/ 17.

At the same meeting, the Conference adopted the proposal of the President by consensus see Part II, decision 5/COP.1.
На том же заседании Конференция приняла консенсусом предложение Председателя см. часть вторую, решение 5/ COP. 1.

My delegation is in complete agreement with the proposal of the President of the General Assembly that,
Моя делегация полностью согласна с предложением Председателя Генеральной Ассамблеи о том,

amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.
дополнена Парламентом по предложению Президента, а также республиканским референдумом.

It shall consist of nine members, who shall be appointed by the General Assembly on the proposal of the President.
Он состоит из девяти членов, которые назначаются Генеральной Ассамблеей по предложению Председателя.

releases them from office at the proposal of the President;
освобождает их от должности по представлению Президента;

The Italian foreign minister Paolo Gentiloni accepted the proposal of the president of the country Sergio Mattarella to become the prime minister
Министр иностранных дел Италии Паоло Джентилони принял предложение президента страны Серджо Маттареллы стать премьер-министром

said that his delegation welcomed the proposal of the President of the General Assembly to organize a round table on the financial crisis.
что делегация Мексики приветствует предложение Председателя Генеральной Ассамблеи о проведении<< круглого стола>> по вопросу о финансовом кризисе.

In addition, criminal charges against the Chancellor of Justice may be brought only on a proposal of the President of the Republic and with the consent of the majority of the Riigikogu.
Кроме того, уголовные обвинения в отношении председателя суда справедливости могут быть предъявлены только по предложению президента Республики и с согласия большинства членов рийгикогу.

There shall be a Credentials Committee of five members elected by the Conference on the proposal of the President.
Учреждается Комитет по проверке полномочий в составе пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.