PROPOSAL BY THE REPRESENTATIVE - перевод на Русском

• предложение представителя
• предложению представителя
• предложения представителя
• предложением представителя

Примеры использования Proposal by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others have expressed certain doubts concerning the most appropriate method of making a decision on the proposal by the representative of Sri Lanka, and have requested that consultations be continued.
Другие делегации выразили определенные сомнения в отношении наиболее соответствующего метода принятия решения по предложению представителя Шри-Ланки и просили предоставить возможность продолжить консультации.

Following a proposal by the representative of Uruguay, statements were made by the representatives of Morocco(on behalf of the Group of 77
По предложению представителя Уругвая с заявлениями выступили представители Марокко( от имени Группы 77 и Китая),

I accept in principle the proposal by the representative of the United Kingdom,
Я в принципе согласен с предложением представителя Соединенного Королевства,

Alt 4 had been amended following a proposal by the representative of Tebtebba Foundation, on behalf of the Indigenous Caucus,
Были внесены изменения в альтернативный вариант 4 по предложению представителя Tebtebba Foundation от имени Форума коренных народов,

On the proposal by the representative of Luxembourg, under rule 66 of the rules of procedure,
По предложению представителя Люксембурга, в соответствии с правилом 66 правил процедуры,

based on a proposal by the representative of the Netherlands, not to issue national annual reports as official documents in the future,
исходя из предложения представителя Нидерландов, не выпускать в будущем ежегодные национальные доклады в качестве официальных документов,

that is, the pre-dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana.
т. е. данные о задолженности до распада согласно предложению представителя Ганы.

She agreed with the proposal by the representative of the Republic of Korea for the Court to have jurisdiction over a case when one State out of the relevant categories of State was a party to the Statute.
Она согласна с предложением представителя Республики Корея о том, чтобы Суд осуществлял свою юрисдикцию в отношении случая, когда одно государство, относящееся к соответствующей категории государств, является участником Статута.

At the 2nd plenary meeting, on 26 April, following a proposal by the representative of Trinidad and Tobago, the Conference decided that the statement made by the President of
На 2- м пленарном заседании 26 апреля после предложения представителя Тринидада и Тобаго Конференция постановила выпустить заявление Председателя Конференции,

that is, the post-dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana.
т. е. данные о задолженности после распада согласно предложению представителя Ганы.

proposed new recommendations 192 and 193 in accordance with the proposal by the representative of France.
также изменить название предлагаемых новых рекомендаций 192 и 193 в соответствии с предложением представителя Франции.

On the proposal of the Chairman the Committee decided, without objection, to postpone to its next meeting any action on the proposal by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил отложить до своего следующего заседания принятие каких-либо решений по предложению представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.

Following a proposal by the representative of Uruguay, the Chairman informed the Committee that the secretariat would prepare a draft resolution on the subject for consideration by the Committee at its formal meeting to be held on Thursday,
По предложению представителя Уругвая Председатель сообщил Комитету, что секретариат подготовит проект резолюции по этому вопросу для рассмотрения Комитетом на его официальном заседании в четверг, 7 октября 2004 года,

Following the proposal by the representative of Finland, AC.4 unanimously re-elected Mr. B. Kisulenko(Russian Federation)
В соответствии с предложением представителя Финляндии АС. 4 единодушно переизбрал г-на Б. Кисуленко( Российская Федерация)

Finally, based on the dates of the various transactions, the proposal by the representative of Ghana and the Secretariat's understanding of the process of allocation of the predissolution arrears set out in paragraph 20 above,
Наконец, с учетом дат различных операций, предложения представителя Ганы и мнения Секретариата в отношении процесса распределения задолженности до распада, изложенного в пункте 20 выше,

The World Forum agreed in principle with proposal by the representative of the United States of America for setting up an informal group for governmental representatives only to exchange views on enforcement issues regarding procedures
Всемирный форум в принципе согласился с предложением представителя Соединенных Штатов Америки об учреждении неофициальной группы в составе только представителей правительств для обмена мнениями относительно решения вопросов по процедурам

Mr. JOMAA(Tunisia) said that while he did not oppose the proposal by the representative of Canada to include sub-item 88(g) under item 89,
Г-н ДЖОМАА( Тунис) не возражает против предложения представителя Канады о включении подпункта g пункта 88 в пункт 89,

The proposal by the representative of Singapore had the advantage of recognizing that the parties could either meet the abstract reliability requirement by using a recognized method
Преимущество предложения представителя Синга- пура заключается в признании того, что стороны могут либо соответствовать абстрактному требова- нию надежности с помощью признанного способа,

is it is the wish of the Commission to consider or discuss the proposal by the representative of the United States?
поставленный мною: желает ли Комиссия рассмотреть или обсудить предложения представителя Соединенных Штатов?

a number of items had been grouped on the basis of the proposal by the representative of Australia, particularly questions of development,
ряд пунктов были сгруппированы на основе предложения представителя Австралии, в частности в том, что касается вопросов развития,