PROPOSAL BY THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• предложение секретариата
• предложения секретариата
• предложением секретариата

Примеры использования Proposal by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the proposal by the secretariat, a decision had been taken to erect a separate office premises to solve those problems see A/C.5/41/15 and A/CN.1/R.1081.
По предложению секретариата было принято решение построить отдельные служебные помещения для решения этих проблем см. A/ C. 5/ 41/ 15 и A/ CN. 1/ R. 1081.

The Working Group is invited to revise its terms of reference taking into account a proposal by the secretariat(CEP/AC.10/2003/4), for adoption by the Committee on Environmental Policy.
Рабочей группе предлагается пересмотреть свой круг ведения с учетом предложения секретариата( СЕР/ АС. 10/ 2003/ 4) для принятия Комитетом по экологической политике.

The working group noted a proposal by the Secretariat to convene the Working Group's second meeting from 6 to 10 October 2008 at UNEP headquarters in Nairobi, Kenya.
Рабочая группа приняла к сведению предложение секретариата созвать второе совещание Рабочей группы 610 октября 2008 года в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби, Кения.

The World Forum welcomed the proposal by the secretariat to update the guidelines on transitional provisions
Всемирный форум приветствовал предложение секретариата по обновлению руководящих принципов,

The Board agreed in principle with the idea to amend the comment according to the proposal by the secretariat, but made reservations with regard to the chosen wording.
Хотя Совет в принципе согласился с внесением поправок в комментарий в соответствии с предложением секретариата, он высказал оговорки в отношении выбранной формулировки.

including a proposal by the secretariat to reintroduce the provisions of the equal authenticity of English,
в том числе предложения секретариата вновь включить положения об аутентичности текстов на английском,

The Expert Group agreed with the proposal by the secretariat to prepare a revision of Informal document No. 12,
Группа экспертов согласилась с предложением секретариата подготовить пересмотренный вариант неофициального документа№ 12,

In organizing its work, the Working Group agreed to a proposal by the secretariat and supported by the Chairperson Rapporteur to introduce an open"break-out" group on the main theme,"Indigenous peoples and globalization.
Рабочая группа согласилась с предложением секретариата, поддержанным Председателем- Докладчиком о создании отдельной группы открытого состава по основной теме" Коренные народы и глобализация.

However, at its December 2015 meeting, in the light of the worsening financial situation, the Bureau agreed with the proposal by the secretariat not to hire a replacement for the position of the Assistance Programme manager,
Однако в свете ухудшения финансового положения на своем совещании в декабре 2015 года Президиум согласился с предложением секретариата не нанимать но- вого сотрудника на должность руководителя Программы оказания помощи,

TIR Executive Board(TIRExB) considered TIRExB Informal documents Nos. 2 and 7(2013) on a proposal by the secretariat to launch(pursuant to TIRExB's Terms of Reference,
Исполнительный совет МДП( ИСМДП) рассмотрел неофициальные документы ИСМДП№ 2 и 7( 2013 год) о предложении секретариата создать( в соответствии с подпунктом a)

was preparedon the basis of a proposal by the secretariat, made a fewsome amendments to the proposal
содержании доклада Совещанию Сторон на основе предложений секретариата, внес ряд поправок в это предложение

At their eleventh meeting, the chairpersons considered a proposal by the Secretariat for a programme of technical briefings for committee experts,
На своем одиннадцатом совещании председатели рассмотрели предложение Секретариата относительно программы технических брифингов для экспертов комитетов,

The Working Party took note of the proposal by the secretariat to align the different language versions of ADR in respect of the use of the terms"verify" or"ascertain" in 1.4.2.2.1 a.
Рабочая группа приняла к сведению предложение секретариата о том, чтобы согласовать между вариантами ДОПОГ на различных языках использование терминов" проверить" и" удостовериться в том, что" в пункте 1. 4. 2. 2. 1 a.

The WP.29/AC.2 noted a proposal by the secretariat for a revision of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3), including updated references to Regulations
WP. 29/ АС. 2 принял к сведению предложение секретариата о пересмотре Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3),

prepared by the secretariat, concerning the fraudulent issuance by some organizations of international driving permits(IDP) and of the proposal by the secretariat to set up a UN/ECE roster of associations duly authorized by Governments to issue such permits.
касающегося незаконной выдачи некоторыми организациями международных водительских удостоверений( МВУ), и о предложении секретариата создать в ЕЭК ООН реестр ассоциаций, должным образом уполномоченных правительствами для выдачи таких удостоверений.

based on a proposal by the Secretariat.
на основе предложения Секретариата.

Following a proposal by the secretariat, it was decided to include in 1.1.3.6.3. special entries under transport category 2 for UN Nos. 3105 to 3110 of Class 5.2
В соответствии с предложением секретариата было принято решение включить в пункт 1. 1. 3. 6. 3 в рамках транспортной категории 2 отдельные позиции для номеров ООН 3105- 3110 класса 5. 2 и 3225- 3230 класса 4. 1,

Proposals by the secretariat/rapporteur.
Предложения секретариата/ Докладчика.

Proposals by the secretariat.
Предложения секретариата.

Iii Proposals by the secretariat for further improvement of the text of R.E.1(TRANS/WP.1/1998/1);
Iii предложений секретариата по доработке текста СР. 1( TRANS/ WP. 1/ 1998/ 1);