Примеры использования Proposed reclassification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposed reclassification would contribute to streamlining
Justification for the proposed reclassification of the post of Chief of the Statistical Development Section from P-4 to P-5 is provided in paragraphs 21 and 22 of the report of the Secretary-General.
Обоснование для предлагаемой реклассификации должности Начальника Секции развития статистики с С- 4 на С- 5 содержится в пунктах 21- 22 доклада Генерального секретаря.The merger and the proposed reclassification will enable the Court to pool the resources of the two divisions,
Слияние и предлагаемая реклассификация позволят Суду объединить ресурсы обоих отделовA proposed reclassification from P-2 to P-3 of the post of a computer programmer post in the Systems Support Section.
Justification for the proposed reclassification is provided in paragraphs 33 to 35 of the report of the Secretary-General.
Обоснование для предлагаемой реклассификации содержится в пунктах 33- 35 доклада Генерального секретаря.The Committee was further informed that the proposed reclassification to the P-5 level was in line with a recommendation of the Office of Internal Oversight Services.
Комитету также сообщили о том, что предлагаемая реклассификация до уровня С5 сообразуется с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора.A proposed reclassification from General Service(Other level) to General Service(Principal level) for the post of the senior supervisor of the Travel Claims sub-unit of the Disbursements Section.
Предлагаемую реклассификацию с уровня прочих разрядов до высшего разряда должности категории общего обслуживания для руководителя группы по обработке счетов на возмещение путевых расходов в Секции выплат.Paragraphs 38 and 39 of the report provide justification for the proposed reclassification of the post of the Chief of the Professional Staffing Service from P-5 to the D-1 level.
В пунктах 38- 39 доклада содержится обоснование для предлагаемой реклассификации должности Начальника Службы укомплектования штатов категории специалистов с С- 5 на Д- 1.In accordance with the provisions of General Assembly resolution 35/217, the Advisory Committee had considered and concurred with the proposed reclassification.
В соответствии с положениями резолюции 35/ 217 Генеральной Ассамблеи Консультативный комитет рассмотрел и согласился с предлагаемой реклассификацией.A proposed reclassification from General Service(Other level) to General Service(Principal level) of the post of the senior accounting assistant in Operational Accounts.
Предлагаемую реклассификацию в Секции оперативных счетов должности старшего помощника по бухгалтерскому учету с уровня прочих разрядов категории общего обслуживания до высшего разряда.As far as the proposed reclassification is concerned,
Что касается предлагаемой реклассификации, то Комитет был информирован о том,The Advisory Committee recommends approval of the proposed abolition of the two posts and the proposed reclassification of a P-3 post to the P-4 level.
Консультативный комитет рекомендует утвердить The proposed reclassification of these posts will ensure the appropriate alignment of the grade levels of the posts with the level of responsibility in accordance with the policies of the Organization.
В результате предлагаемой реклассификации этих должностей будет обеспечено надлежащее согласование классов должностей с уровнем ответственности в соответствии с политикой Организации.The budget reflects the proposed reclassification of the existing post of Finance
Бюджет отражает предлагаемую реклассификацию имеющейся должности сотрудника по финансовымThe Committee calls into question the rationale for the proposed restructuring and does not support the proposed reclassification.
Комитет ставит под сомнение целесообразность should the General Assembly approve the proposed reclassification, another review of existing candidates would be undertaken
Генеральная Ассамблея одобрит предлагаемую реклассификацию, то будет осуществлен еще один обзор имеющихся кандидатовThe Committee notes that the performance report includes resources for a proposed reclassification.
Комитет отмечает, что в доклад об исполнении бюджета включена информация о ресурсах, предназначенных для предлагаемой реклассификации.It points out, however, that the proposed reclassification would be more appropriately described as a reassignment of an approved post at the same level.
Однако Комитет указывает на то, что предлагаемую реклассификацию было бы более уместно называть перепрофилированием утвержденной должности при сохранении ее уровня.In accordance with what is stated in chapter I above, action on the proposed reclassification of the above posts is being deferred.
По соображениям, изложенным в главе I, выше, принятие решения по предлагаемой реклассификации вышеуказанных должностей на настоящем этапе откладывается.The extrabudgetary proposals for 2010-2011 include the proposed reclassification of the post of the Chief of the secretariat of the Central Emergency Response Fund from P-5 to D-1.
Предложения по внебюджетным ресурсам на 2010- 2011 годы включают предлагаемую реклассификацию должности начальника Секретариата Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации с уровня С5 до уровня Д1.
