ПРЕДЛАГАЕМАЯ РЕКЛАССИФИКАЦИЯ - перевод на Английском

• proposed reclassification
• proposed upgrade
• proposed reclassifications
• proposed conversion

Примеры использования Предлагаемая реклассификация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что с учетом недавних кадровых сокращений в закупочных подразделениях Центральных учреждений предлагаемая реклассификация должности начальника Отдела закупок до уровня Д- 2 представляется неоправданной.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that in view of recent reductions in procurement functions at Headquarters, there could be no justification for the proposed reclassification of the post of head of the Procurement Division to the D-2 level.

Предлагаемая реклассификация четырех должностей, а именно: 1 должности С- 5 до уровня Д- 1 в Женеве,
The proposed reclassification of four posts, namely, one P-5 to the D-1 level in Geneva;

Предлагаемая реклассификация имеет чрезвычайно важное значение ввиду усложнения возникающих на местном уровне задач по мобилизации усилий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в связи со стихийными бедствиями
The proposed upgrading is critical in view of the increasing challenges at the field level in pulling together a United Nations system-wide response to natural disasters and other humanitarian crises and the corresponding increase in the substantive

Помимо этого в сметных ассигнованиях учитывается предлагаемая реклассификация одной должности класса С- 3 в должность класса С- 4 в связи с расширением круга обязанностей по руководству программой работы
Further, the requirements include the proposed reclassification of one P-3 post to the P-4 level because of increased responsibilities in relation to the management and coordination of the work programme, including programme monitoring

Консультативный комитет был проинформирован по его просьбе о том, что предлагаемая реклассификация отражает усилия ЮНОДК по перепрофилированию должности представителя в Афганистане в целях обеспечения соответствующего высокого уровня политического руководства в вопросах борьбы с наркотиками
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed reclassification reflected the efforts by UNODC to re-profile the post of Representative in Afghanistan in order to provide the appropriate high-level political guidance in counter-narcotics and criminal justice, as well as

Кроме того, предлагаемая реклассификация приведет структуру Центра в соответствие со структурами других региональных специальных политических миссий с учетом того, что Центр играет такую
In addition, the proposed reclassification would bring the structure of the Centre into line with the structures of other regional special political missions,

Сознавая, что предлагаемая реклассификация не является институциональной реформой, Комитет подтвердил роль Секретаря
Recognizing that the proposed reclassification does not constitute an institutional reform, the Committee reaffirmed

VII. 9 Генеральный секретарь указывает, что предлагаемая реклассификация должностей местного разряда в национальных сотрудников- специалистов в отделениях на местах в Армении
VII.9 The Secretary-General states that the proposed reclassifications of Local level posts to the National Professional Officer level in the Armenia

поскольку это предложение и предлагаемая реклассификация одной должности класса С- 4 в должность класса С- 5 полностью оправданны.
since both that proposal and the proposed reclassification of a post from the P-4 to the P-5 level were clearly justified.

Сознавая, что предлагаемая реклассификация не является институциональной реформой, Комитет подтвердил роль Секретаря
Recognizing that the proposed reclassification does not constitute an institutional reform, the Committee reaffirmed

Обоснование для предлагаемой реклассификации содержится в пункте 40 доклада Генерального секретаря.
Justification for the proposed reclassification is provided in paragraph 40 of the report of the Secretary-General.

A За исключением предлагаемых реклассификаций и преобразований.
A Excludes proposed reclassifications and conversions.

A Исключая предлагаемую реклассификацию одной должности класса С3 в должность класса С4.
A Excludes proposed reclassification of 1 post from P-3 to P-4.

Предлагаемые реклассификации должностей.
Proposed reclassifications of posts.

Дополнительная информация о предлагаемой реклассификации.
Additional information on the proposed reclassification.

Консультативный комитет возражает против предлагаемой реклассификации.
The Advisory Committee recommends against the proposed reclassification.

Краткая информация об утвержденных должностях и предлагаемых реклассификациях.
Summary of approved posts and proposed reclassifications.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемых реклассификациях должностей.
Report of the Secretary-General on the proposed reclassification of posts.

Доклад генерального секретаря о предлагаемой реклассификации должностей.
Report of the Secretary-General on proposed reclassifications of posts.

Поэтому Комитет не рекомендует осуществлять предлагаемую реклассификацию.
Therefore, the Committee does not recommend the proposed reclassification.