Примеры использования Proposed to create на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also proposed to create a center on the basis of previously constructed camps for children in the Carpathian region.
Он также предложил, создать центр на базе ранее построенных детских лагерей на Прикарпатье.It is, moreover, proposed to create financial and economic development institutes that would permit effective social growth of the indigenous peoples, in harmony with their customs.
Кроме того, в целях обеспечения финансирования и экономического развития предлагается создать соответствующие институты, которые способствовали бы социальному развитию коренных народов сообразно их обычаям.and it is proposed to create a short, interactive e-learning module for field staff members.
в связи с этим предлагается разработать небольшой интерактивный модуль электронного обучения для полевых сотрудников.the Secretary-General proposed to create a"dividend for development" from savings in administration
He expressed the need to further consolidate his institutional mandate and proposed to create an early warning network by deploying members of his team to selected prisons
Он высказался за необходимость дальнейшей консолидации своего институционального мандата и предложил создать сеть раннего предупреждения и распределить членов своей группы по отдельным тюрьмамwhere fifteen architectural teams were proposed to create an objet d'art that would serve as a free association to the idea of quality in architecture and its possible benchmark.
пятнадцати архитектурным объединениям было предложено создать арт- объект- свободную ассоциацию на тему качества в архитектуре и его эталона.In addition, he proposed to create an expert group within the United Nations intergovernmental framework to explore
Кроме того, он предложил создать экспертную группу в рамках системы межправительственных органов Организации Объединенных Наций для изученияDuring the WMTC FE meeting in Tokyo in April 2002, the Japanese delegation proposed to create a special version of part 1 with a top speed of 50 km/h for low powered motorcycles whose technical specifications are close to mopeds.
На заседании подгруппы ВЦИМ FE в Токио в апреле 2002 года японская делегация предложила создать специальный вариант части 1 с максимальной скоростью 50 км/ ч для маломощных мотоциклов, которые по своим техническим характеристикам близки к мопедам.Turkish military base in Qatar, he was proposed to create a military base in the Kingdom of Saudi Arabia during a meeting with the King.
Турции на территории Катара, во время встречи с королем Саудовской Аравии ему было предложено создать военную базу на территории королевства.the Secretary-General proposed to create three branch offices of the Office of the Ombudsman in Geneva,
Генеральный секретарь предложил создать три филиала Канцелярии Омбудсмена в Женеве,Spain proposed to create a working group in the UNECE,
Испания предложила создать в ЕЭК ООН рабочую группу,Poroshenko further proposed to create the post of presidential representatives who would supervise the enforcement of the Ukrainian constitution
Порошенко также предложил создать должность представителей президента, которые будут контролировать исполнение украинской КонституцииKazakhstan's Ambassador proposed to create Kazakh-Russian-Armenian phrasebook 30 May 2017 Kazakh Ambassador to Armenia Timur Urazayev met with scientists
Посол Казахстана предложил создать казахско- русско- армянский разговорник 30 Мая 2017 Посол Казахстана в Армении Тимур Уразаев встретился с ученымиPresident proposed to create State Corporation in Kazakhstan 05 May 2015 I propose to consider the creation of a state corporation called"Government for citizens",
Президент предложил создать в Казахстане государственную корпорацию 05 Мая 2015 Я Kazakh President proposed to create Interactive historical map"People of Kazakhstan" 26 April 2017 The President of Kazakhstan proposed to create an Interactive historical map called"People of Kazakhstan" during the XXV session of the Assembly of People of Kazakhstan"Stability, unity, consent- the basis of modernization".
Президент РК предложил создать Интерактивную историческую карту« Народ Казахстана» 26 Апреля 2017 Президент Республики Казахстан предложил создать Интерактивную историческую карту под названием« Народ Казахстана» в ходе XXV сессии Ассамблеи народа Казахстана« Стабильность, единство, согласие основа модернизации».In addition, in his speech at the plenary session of the VII Astana Economic Forum, the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev proposed to create the Road Map for the eradication of poverty in the countries of Asia and Africa.
Кроме того, в своем выступлении на пленарном заседании VII Астанинского экономического форума Президент Казахстана Н. Назарбаев предложил создать Дорожную карту по искоренению бедности в странах Азии и Африки.The secretariat presented the basis for a new common operational procedure related to service restoration within the registry systems and proposed to create a new working group to discuss
Секретариат представил основу для новой общей оперативной процедуры, касающейся восстановления обслуживания в рамках систем реестров, и предложил создать новую рабочую группу для дальнейшего обсужденияHowever, in order to strengthen its country offices, the Fund proposed to create 46 posts in country offices for locally recruited staff,
Наряду с этим в целях укрепления своих страновых отделений Фонд предложил учредить в страновых отделениях 46 должностей сотрудников, набираемых на местах,WP 5's expertise in working with the business community, the Chairman proposed to create a task force on conflict prevention that would investigate
опыта РГ. 5 в области работы с деловым сообществом Председатель предложил создать целевую группу по предупреждению конфликтов для изучения вопроса о том,presentations proposed to create communication mechanisms among United Nations agencies at regional level,
то ораторы предложили создать механизмы общения между учреждениями Организации Объединенных Наций на региональном уровне,
