Примеры использования Protection of minors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
enhance the protection of minors and strengthen the rights of detainees,
CNA provides for the protection of minors as legal persons and lays down their rights
The reports were shared weekly with the national police and the Brigade for the Protection of Minors for follow-up.
Соответствующая информация еженедельно передавалась национальной полиции и Бригаде по защите несовершеннолетних для принятия надлежащих мер.In such cases, the protection of minors could be assured by requiring the minor's comprehending consent
В таких случаях защиту несовершеннолетних можно обеспечить посредством введения требования об обязательном получении согласия the Brigade for the Protection of Minors helped to bring 52 cases of rape of minors to prosecution over a period of six months.
бригада по вопросам защиты несовершеннолетних за шесть месяцев помогла передать в прокуратуру 52 дела об изнасиловании Protection of minors, like any other citizen,
Защита несовершеннолетних, как и любого другого гражданина страны,Furthermore, Law 3730/2008 has been adopted"for the protection of minors from tobacco and alcoholic drinks.
Кроме того, принят Закон 3730/ 2008" О защите несовершеннолетних от табака и алкогольных напитков.a balanced diet, protection of minors in conflict with the law,
сбалансированному питанию, защиты несовершеннолетних, находящихся в конфликте с закономinter alia, the protection of minors, maternal and child health,
среди прочего, такие вопросы, как защита несовершеннолетних, охрана здоровья материthe Government of China has also taken a series of specific measures for the protection of minors.
правительство Китая осуществляет также серию конкретных мероприятий, направленных на защиту несовершеннолетних.sensitization sessions with the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors to respond to child rights violations.
разъяснительных занятий по вопросам нарушения прав детей с бригадой по защите несовершеннолетних Гаитянской национальной полиции.as well as the protection of minors.
а также защита несовершеннолетних.economic and legal protection of minors as well as the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
экономической и правовой защиты несовершеннолетних, а также положения Конвенции о правах ребенка.the designation of events of major importance, the protection of minors and provision for the right of reply.
определение важнейших событий, защиту несовершеннолетних и обеспечение права на ответ.The lower output was attributable to financial constraints related to the travel by the Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Social and Welfare Research.
Более низкий показатель объясняется финансовыми трудностями, связанными с совершением поездок представителями бригады по защите несовершеннолетних и Института социального обеспечения и социальных исследований.trafficking in persons and protection of minors.
торговля людьми и защита несовершеннолетних.the law applicable in respect of the protection of minors, 1961.
применимом праве в отношении защиты несовершеннолетних 1961 года.amendments to the Code of Criminal Procedure to expedite judicial proceedings and enhance the protection of minors had entered into force.
поправки в Уголовно-процессуальный кодекс, внесенные с целью ускорить процесс отправления правосудия и усилить защиту несовершеннолетних.Training session conducted for 22 officers of the Brigade for the Protection of Minors and Haitian National Police focal points.
Учебное занятие, проведенное для 22 сотрудников бригады по защите несовершеннолетних и координаторов Гаитянской национальной полиции.article 75 of the Constitution stipulates that"The protection of minors shall be guaranteed by special legislation
статья 75 Конституции устанавливает, что" поддержка и защита несовершеннолетних являются предметом специального законодательства
