Примеры использования Protection of war victims на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the recent International Conference for the Protection of War Victims, held in Geneva,
На недавней Международной конференции по вопросу о защите жертв войны, состоявшейся в Женеве,Common article 3 of the four Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of war victims and article 6 of Additional Protocol II of 1977 contain fair trial guarantees for times of non-international armed conflict.
В общей статье 3 четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны и статье 6 Дополнительного протокола II 1977 года содержатся гарантии справедливого судебного разбирательства во время вооруженного конфликта, не имеющего международного характера.3 common to the Geneva Conventions for the Protection of War Victims of 12 August 1949.
общих для Женевских конвенций о защите жертв войны от 12 августа 1949 года.Geneva Conventions of 1949 for the protection of war victims.
Женевские конвенции 1949 года о защите жертв войны.Conventions for the Protection of War Victims.
Конвенции о защите жертв вооруженных конфликтов.The Protection of War Victims” paper presented in Yaounde, Cameroon, 1981.
The Protection of War Victims", документ, представленный в Яунде( Камерун), 1981.The Protection of War Victims" paper presented in Yaounde, Cameroon, 1981.
The Protection of War Victims"- документ, представленный в Яунде, Камерун, 1981 год.Geneva Conventions of 1949 for the protection of war victims: 188 States parties;
These principles are reflected in the 1949 Geneva Conventions"for the protection of war victims.
Эти принципы нашли свое отражение в Женевских конвенциях от 1949 года" О защите жертв войны.The raid on the hospital in Belgrade is a heinous violation of the Geneva Conventions on the Protection of War Victims.
Налет на клинический центр в Белграде является грубейшим нарушением Женевских конвенций о защите жертв войны.According to the 1949 Geneva Conventions for the protection of war victims, the commission of"grave breaches" of the Conventions are subject to penal sanctions.
В соответствии с Женевскими конвенциями о защите жертв войны 1949 года лица, совершившие" серьезные нарушения", также подлежат уголовному наказанию.This was reiterated in 1993 by the International Conference for the Protection of War Victims, which called for the raising of the age criterion to 18.
Это было вновь подтверждено в 1993 году на Международной конференции по защите жертв войны, которая призвала повысить возрастной критерий до 18 лет.While still on the issue of conflicts, we wish to reiterate our support for the recently concluded International Conference for the Protection of War Victims and its recommendations.
Также в связи с вопросом конфликтов мы хотели бы повторить нашу поддержку недавно завершившейся Международной конференции по защите жертв войны и ее рекомендации.Ambassador and member of a group of 10 Congolese personalities in charge of coordinating the World Campaign of IRCC for the protection of war victims, Kinshasa November 1991.
Посол и член группы десяти конголезцев, ответственных за проведение Всемирной кампании МККК в защиту жертв войны, Киншаса, ноябрь 1991 года.in particular the 1949 Geneva Conventions for the Protection of War Victims and the 1977 Additional Protocols; and.
в частности Женевским конвенциям 1949 года о защите жертв войны и Дополнительным протоколам 1977 года; и.This was reiterated by the International Conference for the Protection of War Victims, held at Geneva in 1993, which called for the raising of the age criterion to 18.
Это мнение было подтверждено на состоявшейся в 1993 году в Женеве Международной конференции в защиту жертв войны, которая призвала повысить возрастной ценз до 18 лет 58/.The multifaceted humanitarian initiative taken in the Russian Federation in 1993 had made a substantial contribution to the success of the International Conference for the Protection of War Victims.
Выдвинутая в 1993 году многоплановая гуманитарная инициатива в немалой степени способствовала успеху Международной конференции по защите жертв войны.Chairman of the Drafting Committee of the International Conference on the Protection of War Victims, 1993; Chairman of the preparatory and subsequent intergovernmental working groups of government experts on the protection of war victims, 1993, 1995.
Председатель Редакционного комитета Международной конференции по защите жертв войны, 1993 год; Председатель подготовительной и последующей межправительственных рабочих групп правительственных экспертов по защите жертв войны, 1993 и 1995 годы.which was not new, at the International Conference for the Protection of War Victims, held in 1993.
не были представлены надлежащие рекомендации на Международной конференции по защите жертв войны, проведенной в 1993 году.In paragraph 4, the draft noted with satisfaction that the Twenty-sixth International Conference had endorsed the Final Declaration of the International Conference for the Protection of War Victims.
В упомянутом выше пункте 4 с удовлетворением отмечается, что двадцать шестая Конференция одобрила Заключительную декларацию Международной конференции по защите жертв вооруженных конфликтов.
