PROTEST MOVEMENT - перевод на Русском

• протестное движение
• движение протеста
• протестного движения
• протестном движении
• движения протеста
• движении протеста

Примеры использования Protest movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hundreds of individuals reportedly remained in detention for their alleged participation in the protest movement, including teachers,
По сообщениям, сотни людей продолжали находиться в заключении за приписываемое им участие в движении протеста, включая учителей, юристов,

By early June, the total number of Palestinian detainees on hunger strike reached more than 290 as the protest movement spread.
К началу июня по мере усиления движения протеста общее число палестинских заключенных, объявивших голодовку, достигло свыше 290 человек.

open and fair protest movement.
открытого и честного протестного движения.

blessed protest movement by the presence at it. To civil movement such neighborhood appeared excessive.
благословляли протестное движение своим присутствием в оном. Гражданскому движению такое соседство оказалось излишним.

He became active in the protest movement against the Vietnam War,
Он также активно участвовал в движении протеста против войны во Вьетнаме

says it's probably a good thing that people barely notice the role of parties in organizing the protest movement.
Мельников считает скорее положительным тот факт, что народ практически не замечает роли партий в организации протестного движения.

The right-wing populist Lega Nord and the protest movement Cinque Stelle have signed a coalition agreement in Italy.
В Италии правопопулистская партия Лига Севера и протестное Движение пяти звезд подписали договор о создании правительственной коалиции.

Several well-known civil society activists have been charged with criminal offenses in apparent retaliation for their participation in the land reform protest movement.
Нескольким хорошо известным активистам гражданского общества были предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений в отместку за их участие в движении протеста против земельных реформ.

This category has become much more pronounced starting in mid-2012 on the height of the protest movement.
Эта компонента стала гораздо заметнее с середины 2012 года, в разгар протестного движения.

otherwise they announced continuation of the protest movement.
в противном случае они заявили о продолжении протестного движения.

This organization was nominally a protest movement against apartheid, but held more conservative views than the ANC.
Формально эта партия была движением протеста против апартеида, но все же придерживалась более консервативных взглядов, чем АНК.

prompted the repression against those perceived to be the leaders of the protest movement.
вызвали репрессии в отношении лиц, подозреваемых в руководстве движением протеста.

Lack of fairness was indeed a complaint currently being voiced throughout the world in the protest movement.
Фактически жалобы на отсутствие справедливости в настоящее время звучат в движениях протеста по всему миру.

Leading the protest movement is a small group of journalists
Во главе протестного движения стоит небольшая группа журналистов

However, although the authorities managed to neutralize the protest movement, they failed to win back the sympathy of the disgruntled element of society:
Однако власть, хотя и смогла нейтрализовать протестное движение, не сумела вернуть симпатии разочарованной части населения:

The protest movement culminated in a cessation of military operations in the conflict,
Движение протеста увенчалось прекращением военных операций в ходе конфликта,

Because the protest movement was completely co-opted,
Да потому что протестное движение было полностью захвачено,

Protest movement had become really dangerous for the government only when it was joined by political forces with different views, including cardinal opposing geopolitical views, that paired to amplify the protests..
Протестное движение оказалось по-настоящему опасным для властей только тогда, когда политические силы, придерживающиеся разных взглядов, в том числе и прямо противоположных с геополитической точки зрения, сплотились, чтобы расширить размах протестов.

Even if a political protest movement could be categorized as a criminal offence, which is not the case under Algerian law, the protest movement had ended following the agreement between the head of Government
Если вообще допустить, что политическое движение протеста может подпадать под действие уголовного законодательства, что не предусмотрено внутренними правовыми нормами, следует отметить, что это движение протеста было прекращено по договоренности, достигнутой между главой правительства

But one of the extremely important factors to stabilize the domestic political situation was to dismantle the protest movement, which gradually came to have as main slogan the dissolution of the parliament and early parliamentary elections.
При этом одним из крайне важных факторов для стабилизации внутриполитической ситуации стала дезорганизация протестного движения, для которого постепенно главным лозунгом стал роспуск парламента и проведение досрочных парламентских выборов.