Примеры использования Provided detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 38 of the report provided detailed information on the rules for extradition in cases involving drug-related offences.
В пункте 38 доклада приводится подробная информация о порядке выдачи лиц за преступления, связанные с оборотом наркотиков.Ms. Alma made a review of the mutual evaluation process, provided detailed explanations on technical compliance issues,
г-жа Алма сделали общий обзор процесса взаимной оценки, дали подробные разъяснения по вопросам технического соответствия,Mrs. KRASNOHORSKA(Slovakia) said there was a document which provided detailed information on the subject;
Г-жа КРАСНОГОРСКА( Словакия) говорит, что имеется документ, в котором содержится подробная информация по данному вопросу;He provided detailed information and the statistics of recalls since the installation of the system informal document No. 7.
Он представил подробную информацию и статистические данные о случаях отзыва с момента введения этой системы в действие неофициальный документ№ 7.Mr. Fahmy(Egypt) said that the report before the Committee provided detailed information reflecting the reality of the worsening living conditions of the peoples in the occupied territories.
Г-н ФАХМИ( Египет) говорит, что в рассматриваемом Комитетом докладе содержится подробная информация о реальном положении населения оккупированных территорий, характеризуемом ухудшением условий жизни.Mozambique added that an anti-corruption"package" is currently being developed and provided detailed information in this regard.
Мозамбик добавил, что в настоящее время разрабатывается пакет мер по противодействию коррупции, и представил подробную информацию по этому вопросу.Greece provided detailed information on measures taken to facilitate access to transportation, health
Греция представила подробную информацию относительно мер, принятых с целью облегчения доступа к транспортным услугам,the host country of the Conference on Critical Loads Copenhagen(November 1999), provided detailed information on this event.
принимающей Конференцию по критическим нагрузкам, Копенгаген( ноябрь 1999 года), представил подробную информацию об этом мероприятии.Guatemala provided detailed information on the successful convictions in three cases of persons responsible for enforced disappearances during the internal armed conflict.
Гватемала представила подробную информацию об успешном рассмотрении трех дел лиц, которые были признаны виновными в насильственных исчезновениях в период внутреннего вооруженного конфликта и которым были вынесены соответствующие приговоры.The following States parties also provided detailed contact information with regard to their authorities:
Следующие государства- участники также представили подробную информацию для связи с их соответствующими органами:The Government of Pakistan provided detailed information with regard to progress made in the fight against corruption,
Правительство Пакистана представило подробную информацию о прогрессе, достигнутом в борьбе с коррупцией,The Czech Republic provided detailed information on domestic regulations governing the transfer of information to other States.
Чешская Республика представила подробную информацию о внутренних правилах, регламентирующих передачу информации другим государствам.The following States parties also provided detailed contact information with regard to their authorities:
Следующие государства- участники также представили подробную информацию для связи с их соответствующими органами:The Government of Nicaragua provided detailed information on treatment and care for people living with HIV/AIDS.
Правительство Никарагуа предоставило подробную информацию о лечении лиц с ВИЧ/ СПИДом и уходу за ними.In its reply, the Government provided detailed information regarding deportation procedures,
В своем ответе правительство представило подробную информацию о действующих в стране процедурах депортации,It provided detailed information on the various steps taken in the areas of public security,
Она представила подробную информацию о различных шагах, предпринятых в таких областях, как общественная безопасность,Most Parties provided detailed information on resources,
Большинство Сторон представили подробную информацию о ресурсах,At the previous session of WP.30, the delegation of Belarus provided detailed information on the use of the International Vehicle Weight Certificate(IVWC) in their country ECE/TRANS/WP.30/264, para. 14.
На предыдущей сессии WP. 30 делегация Беларуси представила подробную информацию об использовании Международного весового сертификата транспортного средства( МВСТС) в своей стране ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 14.Some Parties provided detailed information on the outcomes of surveys they conducted on public awareness.
Некоторые Стороны представили подробную информацию о результатах проведенных ими обзоров деятельности по повышению информированности.It also provided detailed information on the legislative,
Кроме того, правительство представило подробную информацию о законодательных,
