Примеры использования Provided free на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chile pointed out that its family planning programme had been in place since 1967, and that it provided free contraceptives to women.
Чили отметила, что ее программа планирования семьи осуществляется с 1967 года и что она предоставляет бесплатные средства контрацепции для женщин.secondary schools provided free education.
средних школ обеспечивают бесплатное образование.To address this situation, the national Government provided free medication to 14,274 individuals between 1998 and 2004.
В связи с этой проблемой национальное правительство начиная с 1998 года по 2004 год предоставило бесплатные лекарства 14 274 человекам.The Legal Defence Service provided free assistance to the most vulnerable sectors of the population,
Служба правовой защиты оказывает бесплатную помощь наиболее уязвимым слоям населения,Under the modernized justice system, the Office of the Public Defender provided free legal aid
В рамках модернизированной системы юстиции Управление государственного защитника оказывает бесплатную юридическую помощь,The Government also provided free legal assistance to the poor
Правительство также оказывает бесплатную юридическую помощь малоимущим,Moreover, only very few lawyers provided free services to asylum-seekers
Кроме того, лишь весьма ограниченное число адвокатов предоставляют бесплатные услуги просителям убежищаThe Government provided free assistive devices and medical services,
Правительство бесплатно предоставляет детям- инвалидам вспомогательные устройстваThe Director-General for the Protection of Human Rights provided free advisory services to all victims of violence, thereby ensuring their access to justice.
Главное управление по правам человека оказывает бесплатные консультативные услуги любому лицу с целью дать ему возможность доступа к правосудию.The Vienna Office provided free services to UNDCP
ЮНОВ оказывает бесплатные услуги ЮНДКПIndia, provided free Ayurvedic medical services to the local population from January 2011 to April 2014.
Индия, бесплатно предоставляла услуги аюрведической медицины местному населению в период с января 2011 года по апрель 2014 года.The Sultanate thus provided free education for all until the end of grade 12
Ввиду этого в Султанате обеспечено бесплатное образование для всех вплоть до окончания двенадцатого классаGermany previously provided free higher education
В прошлом Германия предоставляла бесплатное высшее образование;It also provided free legal assistance
The Public Defender's Office automatically provided free legal aid to all foreigners who were detained on account of their irregular migratory situation.
Управление общественного защитника автоматически предоставляет бесплатную юридическую помощь всем иностранцам, которые подвергаются задержанию в связи с их неурегулированным миграционным статусом.Officials and landowners in Simferopol provided free land for the station
Власти и землевладельцы Симферополя бесплатно предоставили землю для железной дорогиLegal clinics in Georgia provided free advice and protection to more than 3,400 individuals displaced by conflict.
Центры правовой помощи в Грузии предоставили бесплатные консультации и защиту более чем 3400 людям, вынужденным покинуть свои дома в результате конфликта.Administrative and social workers provided free hot tea
Административные и социальные работники бесплатно предоставили горячий чайIn all cities hosting the Cup will be provided free transfers from airports
Во всех городах- организаторах в дни проведения матчей будет обеспечен бесплатный проезд от аэропортовNicaragua of facilities that provided free services to pregnant women from rural areas who did not have direct access to health services.
Никарагуа центров, предоставляющих бесплатные услуги беременным женщинам из сельских районов, не имеющим непосредственного доступа к услугам системы здравоохранения.
