PROVIDING RELEVANT INFORMATION - перевод на Русском

• предоставления соответствующей информации
• предоставляющих соответствующую информацию
• представление соответствующей информации
• предоставлении соответствующей информации
• предоставлялась соответствующая информация

Примеры использования Providing relevant information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agencies could increase their involvement in this regard by providing relevant information to the various bodies and entities within the United Nations human rights system charged specifically with combating racial discrimination, such as CERD,
Эти учреждения могли бы расширить свое участие в решении указанных проблем путем предоставления соответствующей информации различным органам по правам человека в системе Организации Объединенных Наций, на которые непосредственно возложены задачи борьбы с расовой дискриминацией,

the group of experts in providing relevant information on the implementation of the recommendations which would be reflected in this interim report.
группе экспертов в предоставлении соответствующей информации по вопросу об осуществлении рекомендаций, которые могли бы быть отражены в этом промежуточном докладе.

the Task Force has worked on the establishment of a mechanism to monitor violations of the rights of children in armed conflict with the objective of supporting concrete action for the protection of children in conflict-affected areas across the northern districts of Uganda and providing relevant information to the Security Council Working Group.
созданием механизма отслеживания нарушений прав детей в условиях вооруженного конфликта в целях оказания содействия реализации конкретных мер по защите детей в районах, охваченных конфликтом в северных округах Уганды, и предоставления соответствующей информации Рабочей группе Совета Безопасности.

disadvantages of the various statistical sources providing relevant information were discussed,
недостатки различных статистических источников, содержащих необходимую информацию, а также вопрос о том,

as well as providing relevant information on national legal regulations on trade and brokering activities
а также предоставление соответствующих данных о национальных правовых нормах в отношении торговли вооружениями,

imposed by resolution 1907(2009), including providing relevant information to the Sanctions Committee's designation of individuals
в том числе насколько Комитету по санкциям поступает актуальная информация, позволяющая ему обозначать физических

the issuing of questionnaires to Governments to guide them in providing relevant information, follow-up visits,
распространение вопросников среди государств, с тем чтобы помочь им в представлении соответствующей информации, последующие посещения,

the team of experts to cooperate fully by providing relevant information and facilitating their investigations,
экспертной группы в полной мере сотрудничать путем предоставления соответствующей информации и содействия их расследованиям,

with the implementation of resolution 1904(2009), including by providing relevant information for updating the Consolidated List, and by identifying individuals and entities participating in the financing or support of acts
в том числе путем предоставления соответствующей информации для обновления Сводного перечня и выявления физических и юридических лиц,

entities contacted by the Panel of Experts to cooperate fully by providing relevant information and facilitating its investigations,
к которым обращается Группа экспертов, в полной мере сотрудничать путем предоставления соответствующей информации и оказания содействия расследованиям,

UNIC maintained close working contact with various local groups involved in the promotion of human rights, providing relevant information to government officials,
тесные рабочие контакты с различными местными группами, выступающими в поддержку прав человека, и на регулярной основе предоставлял соответствующую информацию сотрудникам правительственных учреждений,

to recall Slovenia's reply dated 27 June 2002 to the Chairman of the Committee, providing relevant information on the full and effective implementation of the arms embargo against Somalia.
напомнить об ответном письме Словении от 27 июня 2002 года на имя Председателя Комитета, содержащем соответствующую информацию о полном и эффективном осуществлении эмбарго на поставки оружия в Сомали.

Provide relevant information to be included on the Web site.
Представить соответствующую информацию для ее размещения на Wеь- сайте.

Member States provided relevant information to the Commission at its twentieth session see E/CN.15/2011/15.
Государства- члены представили соответствующую информацию Комиссии на ее двадцатой сессии см. E/ CN. 15/ 2011/ 15.

National reports could provide relevant information on SDGs, which are linked with the MEAs' topics.
Национальные доклады могут содержать соответствующую информацию о ЦУР, которые связаны с темами МПС.

It should provide relevant information for formulation of proposals
Она должна предоставлять соответствующую информацию для формулировки проектов,

Please provide relevant information by responding to the following questions.
Вам предлагается представить соответствующую информацию путем ответа на следующие вопросы.

Provide relevant information to special groups non-governmental organizations,
Предоставление соответствующей информации специальным группам неправительственным организациям,

Please provide relevant information regarding these cases.
Просьба представить соответствующую информацию по этим делам.

Provide relevant information.
Предоставление соответствующей информации.