PROVINCIAL ASSEMBLIES - перевод на Русском

• провинциальных ассамблей
• ассамблеи провинций
• собраниях провинций
• провинциальных собраний
• провинциальные ассамблеи
• ассамблеях провинций
• провинциальных ассамблеях
• ассамблей провинций

Примеры использования Provincial assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine of the fifteen Provincial Assemblies of the People's Power(provincial legislatures) are led by women.
Председателями девяти из пятнадцати провинциальных ассамблей народной власти( законодательные органы провинций) стали женщины.

The Provincial Assemblies will elect the members of the Senate in a vote scheduled for 29 December.
Ассамблеи провинций изберут членов сената в ходе голосования, намеченного на 29 декабря.

which allow them to elect their own governors and provincial assemblies.
право на избрание губернаторов и провинциальных собраний.

Their level of representation in the National Assembly was very low, and in the provincial assemblies was between 12 and 20 per cent.
Крайне низок уровень их представительства в национальном конгрессе, а в законодательных собраниях провинций представительство женщин колеблется на уровне 12-- 20 процентов.

The provincial assemblies, elected by universal suffrage, were functioning well,
Ассамблеи провинций, избранные на основе всеобщего избирательного права,

Non-official members of the Advisory Council consist of all minority members of National and Provincial Assemblies and other minority notables;
Неофициальными членами консультативного совета являются все члены Национальной и провинциальных ассамблей, представляющие меньшинства, и другие видные представители меньшинств.

The President was elected by an electoral college composed of the members of federal parliament and provincial assemblies.
Президент Непала избирался коллегией выборщиков, состоящей из членов федерального парламента и провинциальных собраний.

Ten seats are reserved in the National Assembly and 23 in the four provincial assemblies.
за ними зарезервированы десять мест в Национальном собрании и 23 места- в четырех собраниях провинций.

The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly..
Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся их провинции вопросы, не отнесенные к прямому ведению председателя провинциальной ассамблеи..

Under the Constitution, elections to the National Assembly, provincial assemblies and local authorities are conducted with separate electoral rolls for Muslims and non-Muslims.
Согласно Конституции, выборы в Национальную ассамблею, ассамблеи провинций и местные органы управления производятся по системе разделения электората.

the Chairmen of the prefectorial and provincial assemblies located in the region,
председатели префектурных и провинциальных ассамблей на территории этого района,

Of those voted into the provincial assemblies, 54 then became members of New Caledonia's Congress.
Из общего числа лиц, избранных в провинциальные ассамблеи, 54 человека затем стали членами Конгресса Новой Каледонии.

women in the Senate, the National Assemblies and the provincial assemblies gives them a much bigger role in setting the legislative priorities of their respective houses.
Национальной ассамблеи и ассамблеях провинций обеспечивает им значительно более существенную роль в установлении законодательных приоритетов в работе соответствующих палат.

The electorate for the elections to the provincial assemblies and to the Congress will be limited,
Избирательный корпус для проведения выборов в ассамблеи провинций и в Конгресс будет ограничен,

On Sunday, 9 July last, elections were held to renew the provincial assemblies- the institutions set up by the Matignon Agreements.
В воскресенье 9 июля были проведены последние выборы с целью возрождения провинциальных ассамблей-- институтов, созданных в соответствии с Матиньонскими соглашениями.

National and Provincial Assemblies are increasingly assuming the responsibilities assigned to them under the Constitution, despite a serious lack of resources and capacity.
Несмотря на серьезную нехватку ресурсов и потенциала, национальная и провинциальные ассамблеи во все большей степени принимают на себя те функции, которые отводятся им по конституции.

The very low level of female representation within the Parliament, Provincial Assemblies and high levels of the public service results in less attention being paid to women's issues.
Очень низкий уровень представительства женщин в парламенте, провинциальных ассамблеях и на высоких должностях государственной службы приводит к тому, что вопросам женщин уделяется меньше внимания.

the Senate and the provincial assemblies.
Сенате и ассамблеях провинций.

The people of Solomon Islands elect their political representatives to the National Parliament and Provincial Assemblies and Area Councils until they were abolished in 1998.
Народ Соломоновых Островов избирает своих политических представителей в национальный парламент и ассамблеи провинций ранее существовали еще советы территорий, но в 1998 году они были упразднены.

I extend to government officials and to the newly elected members of the Congress and the provincial assemblies my congratulations and best wishes.
Поздравляю членов правительства, Конгресса и провинциальных ассамблей с избранием и желаю им всяческих успехов.