Примеры использования Public utility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the status of public utility to be recognised, two requisites must be fulfilled Article 21.
Для присвоения статуса общественной значимости должны быть выполнены два условия пункт 1 статьи 2.such as“condemnation decree”, or“declaration of public utility”.
как" указ о принудительном отчуждении" или" заявление об общественной полезности.heat engineering, public utility services and public transport sectors.
no more than charges for public utility services.
фактически являющихся лишь оплатой коммунальных услуг.The hypothesis of bombing attacks on public utility facilities and kidnapping for terrorist
Предполагаемые виды преступлений, связанные с нападениями на коммунальные сооружения с использованием бомб,Providers of public utility services in the village of Vistino and in the rural
При финансовой поддержке Компании коммунальные службы поселка Вистиноindustrial or public utility undertaking in those areas of the Republic of Bosnia
No exemption or reimbursement shall be accorded in respect of charges for public utility services provided to the Court.
В отношении сборов за коммунальные услуги, получаемые Судом, освобождение или возмещение не предоставляется.older persons are given an opportunity to express their ideas on improving public utility services, street lighting,
пожилые люди имеют возможность поделиться своими мнениями по вопросам улучшения коммунального обслуживания, уличного освещения,One delegation sought a clarification as to why the words"public utility services" were used in the article.
Одна из делегаций просила разъяснить, почему в данной статье использованы слова" коммунальное обслуживание.Reduction of the annual growth rate of administrated prices during 2009 was basically due to decrease of annual prices on public utility services by 29.0 percentage points.
Сокращение темпа годового роста административных цен в 2009г. объясняется, в основном, снижением годового роста цен на коммунальные услуги на 29. процентных пункта.Strengthened regulatory capacity in the countries of the region for the provision of infrastructure and public utility services.
Расширение возможностей стран региона в области правового регулирования процесса оказания услуг в сфере инфраструктуры и коммунального обслуживания.providing telecommunication and public utility services.
предоставляющих телекоммуникационные и коммунальные услуги.As part of the modernization of housing and communal services it is important to create a unified national database on the status of public utility networks and facilities sector.
В рамках модернизации ЖКХ важно сформировать единую общенациональную базу данных о состоянии сетей и объектов коммунального сектора.housing and public utility services, etc.) obtained from the relevant bodies.
жилье и коммунальные услуги и т. д.) получают от соответствующих органов.there has been some movement on exchanging prisoners and restoring public utility services.
были достигнуты определенные подвижки в обмене заключенными и восстановлении коммунального обслуживания.an online bill payment system for public utility services and the e-post system.
оплата в режиме он- лайн счетов за коммунальные услуги и систему e. post.declared state and federal public utility and registered with the Conselho Nacional de Assistência Social.
заявил государственных и федеральных коммунальные и зарегистрирован в Национальном совете по вопросам социального обеспечения.In the current year public utility companies schedule to repair and reconstruct 23.6 km
За счет амортизационных отчислений и собственных средств коммунальными предприятиями в текущем году планируется выполнить капитальный ремонтPublic utility infrastructure development(gas supply,
