QUALITATIVE ASPECTS - перевод на Русском

• качественные аспекты
• качественных аспектов
• качественным аспектам
• качественных аспектах

Примеры использования Qualitative aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another asked for a report on the quantitative and qualitative aspects of the centres' functioning during the ongoing trial period.
Другая делегация просила представить доклад о количественных и качественных аспектах функционирования этих центров в течение нынешнего экспериментального периода.

to further improve the qualitative aspects of indicators of achievements.
дальнейшее улучшение качественных аспектов показателей достижения результатов.

It is essential to consider fully both the quantitative and qualitative aspects of aid and the effective coordination of this aid.
Крайне важно в полной мере учитывать как количественные, так и качественные аспекты помощи и действенным образом координировать такую помощь.

underlined its focus on qualitative aspects and women's empowerment.
отметил сделанный в ней упор на качественных аспектах и расширении прав и возможностей женщин.

The Governor also emphasized that the development projects that had been undertaken in East Timor during the last 19 years lacked qualitative aspects(Kompas, 7 August 1995);
Губернатор также подчеркнул, что проектам развития, которые осуществлялись в Восточном Тиморе на протяжении последних 19 лет, недоставало качественных аспектов( газета" Компас", 7 августа 1995 года);

Evaluation of the human rights situation in Guatemala covers not just quantitative but also, and more importantly, qualitative aspects.
Оценка положения в области прав человека в Гватемале имеет не только количественные, но и, прежде всего, качественные аспекты.

in terms of both quantitative and qualitative aspects.
так и качественных аспектов.

The cost-benefit analyses conducted in regard to those decisions were based mainly on qualitative aspects.
Анализ затрат- выгод, проведенный в связи с этими решениями, основывался главным образом на качественных аспектах.

an updated inventory of land administration systems and(b) qualitative aspects of land registration systems
обновленный кадастр систем управления земельными ресурсами и b качественные аспекты систем земельной регистрации

Review the progress made and obstacles encountered in achieving both the quantitative and the qualitative aspects of the relevant millennium development goals.
Проводит обзор достигнутых результатов и встретившихся препятствий в деле достижения как количественных, так и качественных аспектов соответствующих целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Nevertheless, we believe that addressing the qualitative aspects of the arms race is an important issue.
Тем не менее мы считаем, что рассмотрение качественных аспектов гонки вооружений является важным вопросом.

International economic cooperation for the protection of the environment required a high degree of knowledge of the quantitative and qualitative aspects of that protection.
Международное экономическое сотрудничество, обеспечивающее охрану окружающей среды, требует широкой информированности общественности относительно количественных и качественных аспектов этой охраны.

Limited attention is paid to needs assessment for qualitative aspects of education, such as textbook supply,
Мало внимания уделяется оценке потребностей в отношении качественных аспектов образования, таких как обеспечение учебниками,

International standards also cover law and policy-oriented qualitative aspects of a juvenile justice system.
Международные нормы также охватывают правовые и ориентированные на политику качественные аспекты системы правосудия в отношении несовершеннолетних.

Economic optimisation of production processes in the steel plant can also only occur where qualitative aspects are taken into consideration.
Экономическая оптимизация производ- ственных процессов литейного производ- ства также может выполняться с учетом качественных аспектов.

both with regards to quantitative and qualitative aspects.
так и в качественных аспектах.

we often seem to forget the qualitative aspects of nuclear disarmament.
нередко забываем о качественных аспектах ядерного разоружения.

Some Parties believed that the qualitative aspects of this indicator have not been fully explored:
Некоторые Стороны считали, что качественные аспекты этого показателя не были изучены в полной мере:

more complex accounts covering non-market and/or qualitative aspects of the environment, and linkage of environmental expenditure
носящих более комплексный характер и охватывающих нерыночные и/ или качественные аспекты окружающей среды, и увязка данных о

States should entrust an independent national body with the task of monitoring the quantitative and qualitative aspects of poverty from a human rights perspective,
Государствам следует поручить независимому национальному органу отслеживать динамику количественных и качественных аспектов проблемы бедности с правозащитной точки зрения