KVALITATIVA ASPEKTER in English translation

• qualitative aspects

Examples of using Kvalitativa aspekter in Swedish and their translations into English

aspekten som behandlas utförligt, kvinnors sysselsättningsgrad, beaktas bara på ett övergripande sätt, och man glömmer av allt att döma bort arbetets kvalitativa aspekter och det faktum att utgångs lägena skiljer sig åt på arbetsmarknaden.
is addressed purely in general terms and clearly ignores the qualitative aspects of work and the different starting positions that exist on the labour market.

De sociala och ekonomiska intressegrupperna och deras europeiska förbund samt Europaparlamentet och Europeiska kommissionen skulle behöva ägna större uppmärksamhet åt detta slags kvalitativa aspekter på arbetet med att utforma politiken.
The qualitative aspects of policy-making in this sense merit more attention from the social and economic interest groups and their European federations, but also from Parliament and the European Commission.

Europaparlamentet uppmanar EU att ta större hänsyn till kvalitativa aspekter i sina bedömningar, såsom förbättringar i kvinnors
Calls for the EU to pay closer attention to the qualitative aspects in its assessments, including improvements in women's

Kommunikationens kvalitativa aspekt kan påverka personligheten på sekundär nivå.
The qualitative aspects of the communication may influence personality on a higher level.

Det bästa valet är kvalitativa aspekterna av 316L.
The best choice is qualitative aspects of 316L.

Utgifternas kvalitativa aspekt är dessutom minst lika viktig som den kvantitativa aspekten..
Furthermore, the qualitative dimension of expenditure is at least as important as the quantitative one.

November 2011 bedömde kommissionen de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av fondens genomförande under perioden 2007-2009.
November 2011, the Commission assessed the quantitative and qualitative aspects of the implementation of the Fund for the period 2007-2009.

särskilt inte de mer kvalitativa aspekterna.
particularly the more qualitative aspects.

möjligt försöka kvantifiera de mer kvalitativa aspekterna.
where possible, the more qualitative elements.

avspeglar högre sysselsättnings- och utbildningsnivåer de kvantitativa och kvalitativa aspekterna när det gäller arbetskraften.
educational levels cover the quantitative and qualitative aspects of the work force.

mer som en självklar, kvalitativ aspekt hos en produkt med övertygande funktion.
increasingly a self-evident, qualitative aspect of a product with convincing functionality.

man bättre skall kunna ta hänsyn till den regionala särarten och de mer kvalitativa aspekterna av gemenskapsmeivärdet och programplaneringen samt effekterna på elen regionala utvecklingen.
involvement in carrying out this evaluation in order to better integrate specific regional characteristics and the most qualitative aspects of Community added value in programming and its impact on the region's development.

kriteriet avseende det genomsnittliga totala antalet erbjudna timmar, bland de fastställda kriterierna, avsåg en kvalitativ aspekt av sökandens anbud
of the criteria which were relevant, the criterion regarding the average of the total number of hours proposed related to the qualitative aspect of the applicant's tender

Andra kvalitativa aspekter: social integration,
Other qualitative aspects: social integration,

Vattnets kvantitativa och kvalitativa aspekter.
Water quantity and quality;

målens kvantitativa och kvalitativa aspekter definieras och beskrivs bättre.
if the quantitative and qualitative aspects of the targets were better defined and specified;

Kvalitativa aspekter: Tendensen inom EU är att gå mot mer produktiva arbetstillfällen av högre kvalitet inom vissa sektorer.
Qualitative aspects: the tendency in Europe is to move towards higher-quality and more productive jobs in certain sectors.

inte enbart kvantitativa utan även kvalitativa aspekter omfattas.
not only quantitative but also qualitative data are included.

Kvalitativa aspekter som behöver behandlas för att säkerställa en balanserad öppning av el- och gasmarknaden och den balans som skall upprätthållas mellan kvantitativa och kvalitativa aspekter under förhandlingsprocessen.
Qualitative aspects which would need to be addressed in order to ensure a balanced opening of the electricity and gas market, and the balance to be kept between quantitative and qualitative aspects in the negotiation process;

hänsyn tas till de kvalitativa aspekter som är utmärkande för varje land.
including qualitative aspects peculiar to the various countries.