KVALITATIVA INDIKATORER in English translation

• qualitative indicators
• quality indicators

Examples of using Kvalitativa indikatorer in Swedish and their translations into English

Den viktigaste kvalitativa indikatorn på om mer samarbete på europeisk nivå kan förbättra nuläget är att Europa bör få en image som den mest attraktiva destinationen för studier för internationellt rörliga studenter och forskare.
The key qualitative indicator for determining where greater co-operation at European level could improve the current situation is that Europe should become perceived as the most attractive study destination for internationally mobile students and researchers.

Det är viktigt att framhålla att geografiska BSE-risker inte är en indikator på att livsmedelskonsumtion utgör en risk för människan, utan en kvalitativ indikator på en risk för att levande nötkreatur skulle kunna infekteras med BSE-agensen.
It is important to underline that geographical BSE risk is not an indicator of a risk to humans via food consumption, but a qualitative indicator of the risk that live cattle could be infected with the BSE-agent.

Utarbetande av ytterligare kvalitativa indikatorer.
Elaboration of additional qualitative indicators;

Varje kriterium består av såväl kvantitativa som kvalitativa indikatorer.
Each criterion is defined in terms of qualitative and quantitative indicators.

EESK deltog i konferensen och framhöll att man utöver kvantitativa indikatorer borde ta fram kvalitativa indikatorer.
The EESC, which participated in the Conference, pointed out that, as well as quantitative indicators, qualitative indicators should also be drawn up.

På så sätt kan tonvikten ligga på kvalitativa indikatorer och rapporter från medlemsstaterna snarare än på referensvärden.
So, the emphasis should be less on benchmarks and more on qualitative indicators and reports by country.

När det gäller Eusalpsövervaknings- och utvärderingssystem är det viktigt att komplettera en kvantitativ bedömning med kvalitativa indikatorer.
Finds that when it comes to the EUSALP's monitoring and evaluation systems, it is vital to accompany quantitative measurement with qualitative indicators.

Det finns inga kvalitativa indikatorer, men förordningarna berör alla EU-medborgare som av olika anledningar flyttar inom EU.
There are no qualitative indicators, but the Regulations concern each EU citizen moving, for whatever reason, within the territory of the EU.

Vidare har förslag lagts fram om kvalitativa indikatorer som mäter tillgänglighet
Qualitative indicators that measure accessibility and quality in relation to people's expectations,

Man bör stärka den öppna samordningsmetoden, framför allt genom en ökad användning av kvantitativa och kvalitativa indikatorer.
Strengthening the open method of coordination, in particular through the increased use of quantitative and qualitative targets.

Ett antal sätt att mäta framsteg vad gäller önskade resultat har definierats, i form av antingen kvantitativa eller kvalitativa indikatorer.
A number of appropriate ways to measure progress towards the desired outcomes are defined either in terms of quantitative or qualitative indicators.

Kvalitativa indikatorer som gör det möjligt att bedöma forskningens allmänna effekter i förhållande till Europeiska unionens(EU: s) allmänna mål.
Qualitative indicators to assess the overall effectiveness of the research in relation to the overall goals of the European Union(EU).

den europeiska planeringsterminen och de nationella reformprogrammen måste innehålla tydliga mål för jämställdhet och såväl kvantitativa som kvalitativa indikatorer.
the National Reform Plans had to include precise targets for gender equality and both quantitative and qualitative indicators.

Enligt EESK är det dessutom viktigt att jämföra de offentliga arbetsförmedlingarna med hjälp av kvantitativa och kvalitativa indikatorer för att bedöma deras resultat.
The Committee deems it also important to put in place benchmarking systems for public employment services, based on quantitative and qualitative indicators to assess PES performance.

Indikatorer för opinionsbildande verksamhet som främjar medlemmarnas i Finance Watch och Better Finance inbördes kontakter och ställningstaganden: kvantitativa och kvalitativa indikatorer, till exempel.
Indicators for the advocacy activities fostering interactions and positions of members of Finance Watch and Better Finance: quantitate and qualitative indicators such as.

på basis av kvantitativa och kvalitativa indikatorer och utvärderingskriterier och med regelbunden uppföljning.
best practices on the basis of qualitative and quantitative indicators and benchmarks with periodic monitoring;

budgetpolitikens grundläggande rättsliga normer och mål utformas i syfte att uppfylla kvalitativa indikatorer och uppnå mätbara resultat.
basic legal standards and objectives of the EU budget are designed with the intention of respecting quality indicators and achieving measurable results.

kvantitativa men även kvalitativa indikatorer behövs.
quantitative but also qualitative indicators are needed.

överenskomna kvantitativa och kvalitativa indikatorer och riktmärken, regelbunden rapportering
agreed quantitative and qualitative indicators and benchmarks, regular reporting

Myndigheten ska, i samarbete med ESRB, utarbeta en gemensam uppsättning kvantitativa och kvalitativa indikatorer(”risk dashboard”) för att identifiera och mäta systemrisker.
The Authority shall, in collaboration with the ESRB, and in accordance with Article 23 develop a common approach for the identification and measurement of systemic risk posed by key financial market participants, including quantitative and qualitative indicators as appropriate.