QUALITATIVE IMPROVEMENT - перевод на Русском

• качественное совершенствование
• качественное улучшение
• качественное усовершенствование
• улучшению качества
• качественного совершенствования
• качественного улучшения
• качественному совершенствованию
• качественному улучшению
• качественным совершенствованием
• качественном улучшении

Примеры использования Qualitative improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We once again urge the nuclear-weapon States to immediately stop the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads
Мы вновь настоятельно призываем обладающие ядерным оружием государства немедленно прекратить качественное совершенствование, разработку, производство

rather it includes the stockpiling and qualitative improvement and perfection of these weapons.
оно затрагивает накопление и качественное улучшение и совершенствование этих видов оружия.

Cessation by the nuclear-weapon States of the development and qualitative improvement of nuclear weapons and their means of delivery
Прекращение государствами, обладающими ядерным оружием, разработки и качественного совершенствования ядерных вооружений

to end the qualitative improvement and development of nuclear weapons systems
положить конец качественному совершенствованию и разработке ядерных оружейных систем,

worked at private industrial enterprises began to demand the qualitative improvement of their conditions from the authorities.
занятые на частных промышленных предприятиях, стали требовать от властей качественного улучшения своего положения.

stockpiling and qualitative improvement of nuclear armaments by any State justified the development of others' arsenals.
накопление и качественное совершенствование ядерных вооружений со стороны одного государства оправдывает развитие арсеналов других государств.

The meeting touched upon the issues of expanding the platform by new participants and qualitative improvement of systemic work on priority areas of the platform.
На совещании были затронуты вопросы расширения платформы новыми участниками и качественное улучшение системной работы по приоритетным направлениям деятельности платформы.

This will constrain the qualitative improvement of nuclear weapons
Это приведет к ограничению качественного совершенствования ядерного оружия

By impeding both the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, the CTBT combats both horizontal
Препятствуя как разработке ядерных вооружений, так и их качественному совершенствованию, ДВЗЯИ позволяет бороться

At the same time the method produced a qualitative improvement in reducing growth cracks,
В то же время с методом, возможно, достигнуть качественного улучшения в снижении роста трещин,

the population demonstrate that the quick-impact projects lead to a qualitative improvement in the lives of the local population.
дающие быструю отдачу, приводят к качественному улучшению жизни местного населения.

The qualitative improvement of nuclear weapons as set out in the Nuclear Posture Review was tantamount to vertical proliferation.
Качественное совершенствование ядерного оружия, предусмотренное в новом обзоре ядерной политики, равноценно вертикальному распространению.

Due to implementation of the State program for the Development of Health of the Republic of Kazakhstan"Salamatty Kazakhstan" for 2011- 2015 years will undoubtedly impact on the qualitative improvement of the overall health system.
В связи реализацией Государственной программы развития здравоохранения Республики Казахстан« Саламатты Қазақстан» на 2011- 2015 годы несомненно повлияло на качественное улучшение системы здравоохранения в целом.

The qualitative improvement of the international humanitarian response resulted also in the creation of the Central Emergency Response Fund.
Важным итогом процесса качественного совершенствования международного гуманитарного реагирования является создание Центрального фонда чрезвычайного реагирования.

UNCT recommended Swaziland to support qualitative improvement in education, focusing attention on class size teacher/pupil ratios
СГООН рекомендовала Свазиленду содействовать качественному совершенствованию образования, сосредоточив внимание на количестве учеников в классе

method used in aesthetic medicine to a qualitative improvement in skin appearance.
используемого в эстетической медицине для качественного улучшения внешнего вида кожи.

all-round protection of private property and the qualitative improvement of the business climate.
всемерной защите частной собственности и качественному улучшению делового климата».

Our text also tries to find the proper wording to describe the relationship between the treaty and the qualitative improvement and development of nuclear weapons.
В нашем тексте также предпринимается попытка найти надлежащую формулировку для характеристики взаимосвязи между договором и качественным совершенствованием и развитием ядерных вооружений.

This treaty will impose, for the first time, constraints on the qualitative improvement of nuclear weapons
Этот договор впервые установит ограничения на качественное совершенствование ядерных вооружений

The development and qualitative improvement of nuclear weapons and[end]
Разработки и качественного совершенствования ядерного оружия