Примеры использования Качественное совершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний по-прежнему допускает качественное совершенствование ядерного оружия.
regretted the fact that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty continues to allow for qualitative improvements in nuclear weapons.В пункте 3 постановляющей части содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, немедленно прекратить качественное совершенствование, разработку, накопление запасов
In operative paragraph 3 не налагает ограничений на проведение лабораторных ядерных испытаний, качественное совершенствование ядерного оружия
to prohibiting nuclear explosions, not laboratory nuclear tests, the qualitative improvement of nuclear weapons,Вновь заявляя, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний сдерживает разработку ядерного оружия и его качественное совершенствование, Венская группа подтверждает, что этот договор препятствует
Reiterating that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty constrains the development of nuclear weapons and their qualitative improvement, the Vienna Group reaffirms that the Treaty combats both horizontalнесмотря на все усиливающийся призыв к ядерному разоружению, качественное совершенствование ядерного оружия не ослабевает,
said that despite the ever-growing call for nuclear disarmament, the qualitative development of nuclear weapons continued unabatedибо он ограничивал бы качественное совершенствование ядерного оружия
because it would restrict the qualitative improvement of nuclear weaponsконечно же, никак не обязывающая их прекратить качественное совершенствование такого оружия.
certainly does not commit them to ending the qualitative development of such weapons.ДВЗИ будет ограничивать разработку и качественное совершенствование ядерного оружия
the CTBT will constrain the development and qualitative improvement of nuclear weapons,обладающим ядерным оружием, продолжать качественное совершенствование своих вооружений.
enable the nuclear-weapon States to continue the qualitative development of their weapons.Кроме того, страны АСЕАН намерены стать спонсорами предложенного по инициативе Мьянмы проекта резолюции, призывающего государства, обладающие ядерным оружием, немедленно прекратить качественное совершенствование, разработку, производство
Likewise, ASEAN countries intend to co-sponsor the draft resolution initiated by Myanmar calling upon the nuclear-weapon States to cease immediately the qualitative improvement, development, productionкоторый призван обеспечить всеобъемлющий запрет на все испытательные ядерные взрывы и остановить качественное совершенствование ядерных вооружений, что открыло бы путь к полной ликвидации ядерного оружия.
enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions, and to stop the qualitative development of nuclear weapons which would pave the way towards the total elimination of nuclear weapons.который призван обеспечить всеобъемлющий запрет на все испытательные ядерные взрывы и остановить качественное совершенствование ядерных вооружений, что открыло бы путь к полной ликвидации ядерного оружия.
enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions, and to stop the qualitative development of nuclear weapons which would pave the way towards the total elimination of nuclear weapons.Сегодня некоторые государства, обладающие ядерным оружием, продолжают качественное совершенствование такого оружия и разработку систем ядерного оружия нового поколения на основе доктрины превентивного ядерного удара,
Today, some nuclear-weapon States are pushing ahead with the qualitative improvement of nuclear weapons and developing new generations of nuclear-weapons systems under Все государства, обладающие ядерным оружием, должны обязаться остановить качественное совершенствование, разработку, производство
All nuclear-weapon States should commit themselves to stopping the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear weaponsС другой стороны, оно еще и обуздает качественное совершенствование существующих ядерных вооружений и разработку новых типов ядерного оружия,
On В качестве первого шага на пути к достижению этой цели обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство незамедлительно прекратить качественное совершенствование, развитие, производство
Among К числу первых шагов в направлении реализации этой цели должно относиться обязательство, взятое государствами, обладающими ядерным оружием, незамедлительно прекратить качественное совершенствование, разработку, производство
Among пределах установленного периода времени и предоставить гарантии того, что качественное совершенствование ядерного оружия не будет больше продолжаться,
to undertake to achieve nuclear disarmament within a set period and guarantee that the qualitative development of nuclear weapons will not continue,продолжающееся качественное совершенствование систем ядерного оружия
пределах установленного периода времени и предоставить гарантии того, что качественное совершенствование ядерного оружия не будет больше продолжаться,
to undertake to achieve nuclear disarmament within a set period and guarantee that the qualitative development of nuclear weapons will not continue,
