КАЧЕСТВЕННОЕ УЛУЧШЕНИЕ - перевод на Английском

• qualitative improvement
• quality improvement
• improve the quality
• qualitative improvements

Примеры использования Качественное улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

отражающий количественное увеличение и качественное улучшение в области национальных стратегий контроля над наркотиками.
reflecting a quantitative increase and a qualitative improvement in the area of national drug control strategies.

направлена на то, чтобы вызвать качественное улучшение жилого фонда для достижения к 2000 году целевых жилищных норм в 50 процентах всех домашних хозяйств.
aims to induce qualitative improvement of the housing stock for the attainment of the targeted residential standards by 50 per cent of all households by the year 2000.

Эта инициатива является глобальным общественным благом, цель которого- качественное улучшение деятельности по сбору данных
The initiative is a global public good aimed at qualitatively improving trade policy data collection

несмотря на расширение возможностей женщин и качественное улучшение их положения в сфере образования по сравнению с мужчинами с точки зрения уменьшения коэффициентов отсева и расширения возможностей приобретения грамотности,
said that in spite of growing empowerment of women and although the qualitative advancement of women in education surpassed that of men in terms of lower drop-out rates and increased acquisition of literacy skills, there remained a

Распространение современных вооружений, качественное улучшение оружия посредством проведения испытаний, усиление темпов в области продажи вооружений и непрекращающееся накапливание обычных вооружений,
Further compounding the situation is the proliferation of sophisticated armaments, the qualitative improvement of weapons through testing, the accelerated momentum in arms sales and the relentless accumulation of conventional

но и качественное улучшение общей обстановки в плане безопасности.
out in previous reports, but also a qualitative improvement in the overall security environment.

кредитного портфеля МИБ на пятилетнем горизонте, качественное улучшение методов клиентской работы,
of the loan portfolio within a five-year horizon, further qualitative improvement of customer relations,

Качественное улучшение существующего ядерного оружия и разработка новых видов вооружений- являющиеся нарушениями обязательств государств согласно Договору о нераспространении- вызывают серьезную обеспокоенность, особенно с учетом планов определенных государств по размещению
The qualitative improvement of existing nuclear weapons and the development of new weapons-- both violations of States' obligations under the NonProliferation Treaty-- was of great concern,

ориентированной на повышение доходов населения и качественное улучшение жизни казахстанцев, в текущем году стала четвертая социальная инициатива Главы государства,
focused on improving income and quality improvement of Kazakhstanis living in the current year was the fourth social initiative of the Head of State,

повышение прозрачности в деятельности СЖОРМ; качественное улучшение контекстной структуры проекта
increased transparency in the UOWM activities; quality improvement of the contextual project structuring

Качественное улучшение общей ситуации в области безопасности выражается в свободе передвижения, которое теперь возможно по всей территории страны,
The qualitative improvement in the overall security situation is manifested in the freedom of movement that is now possible throughout the country,

Следует отметить также и качественное улучшение структуры денежной массы,
As a result of qualitative improvement of the money supply structure, the ratio between

не обходит стороной вертикальное распространение( качественное улучшение ядерного оружия со стороны государств,
while ignoring vertical proliferation(the qualitative enhancement of nuclear weapons by States that possess them)

среднего бизнеса; расширение возможностей для безработных переквалификации с последующим трудоустройством; качественное улучшение работы служб по трудоустройству; контроль за соблюдением трудового законодательства,
extend the unemployed possibilities to re- qualification with a further employment in the labour market; to qualitatively improve the services of labor market placement offices; to monitor the

Международное сотрудничество способствовало качественному улучшению образования на всех уровнях, от начального до университетского.
International cooperation contributed to the qualitative improvement of all education from primary to university level.

Принять дальнейшие меры для количественного и качественного улучшения образования( Венгрия);
Take further measures for both the quantitative and qualitative improvement of education(Hungary);

Качественные улучшения могут дать отдачу в плане эффективности, что может привести к дальнейшим сокращениям.
Qualitative improvements could produce an efficiency dividend that might result in further reductions.

Для качественного улучшения местообитаний было предложено ежегодно проводить определенные биотехнические мероприятия.
For qualitative improvement of the areas certain biotechnical measures were proposed to carry out every year.

Количественные и качественные улучшения.
Quantitative and qualitative improvements.

Документ с изложением позиции правительства" Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности- стратегия для качественного улучшения.
Government position paper'Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement.