QUIETUDE - перевод на Русском

• спокойствие
• покой
• тишина
• спокойствия
• спокойствием
• покоя

Примеры использования Quietude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sibelius's music rather counterpoints what is happening: it is kept in muted tones and is filled with quietude.
Музыка Сибелиуса скорее контрапунктирует происходящим событиям: она выдержана в приглушенных тонах и наполнена тишиной.

aspiring for the complete mental quietude in which the new consciousness can reveal itself little by little.
устремляясь к полному ментальному спокойствию, в котором новое сознание сможет мало-помалу проявить себя.

Love and devotion rend the veil, in the quietude of the mind the lid thins and vanishes.”.
Любовь и поклонение прорывают пелену, а в спокойствии разума крышка утончается и исчезает.».

And if the mind keeps its quietude and receptivity to higher forces only, it can then easily pass on that quietude and receptivity to the body consciousness and even to the material cells of the body.
И если ум сохраняет свое спокойствие и восприимчивость только к высшим силам, тогда это спокойствие и восприимчивость может легко перейти к телесному сознанию и даже к материальным клеткам тела.

The neutral or dry quietude which sometimes comes when the ordinary movements have been thrown out
Нейтральное или сухое спокойствие, которое иногда приходит, когда обычные движения отброшены, но ничего позитивного еще не пришло

the heat came because it was burning up some resistance,- after that is burnt out there was coolness and peace and quietude.
жар приходил потому, что он сжигал какое-то сопротивление,- после того, как оно прогорело, там была прохлада, мир и покой.

A greater power comes to one in the quietude and silence of a mind that,
Более великая сила приходит в спокойствие и тишину ума,

during the meditation at least the peace and quietude of the mind and vital may be complete.
во время медитации мир и тишина разума и витала могли бы быть полными.

there will come in a quietude, wideness, harmony free from all reactions that will be the basis of the final change.
туда придет спокойствие, широта, гармония, свободная ото всех реакций, что будет базисом финального изменения.

good governance as vital preconditions to domestic quietude, international harmony
справедливого правления как основополагающих условий для национального спокойствия, международной гармонии

Find this quietude behind and your mind also will become quieter
Найдите это спокойствие позади и ваш ум также будет становится спокойнее,

The vital part of the being must be prepared to consent to their absence with quietude and indifference, taking them only if they are given freely by the Divine without demand
Витальная часть существа должна быть подготовлена к согласию на их отсутствие со спокойствием и ровностью, принимая их, только если они даются свободно Божественным без требования или притязания

The first result of it is an entire quietude but afterwards that quietude begins(without the quietude ceasing)
Первым результатом его является полное спокойствие, но впоследствии это спокойствие начинает( без нарушения покоя)

does not become active or lose its quietude.
в любом случае, он не становится активным и не утрачивает своего покоя.

for the psychic to grow quietude is needful.
росло психическое необходимо спокойствие.

let her workings bring you quietude and the renewal of the progress towards the psychic opening and realisation.
пусть ее работы принесут вам спокойствие и обновление прогресса к психическому раскрытию и реализации.

You must always try to keep the quietude, not allow depressing
Вы должны всегда стараться сохранять спокойствие, не позволять, чтобы беспокойные мысли

e. g. take a neutral mental quietude for the spiritual peace
напр. принимали нейтральное ментальное спокойствие за духовный мир

Silence is more than quietude; it can be gained by banishing thought altogether from the inner mind keeping it voiceless
Тишина больше спокойствия; она может быть достигнута полным изгнанием мысли из внутреннего ума, держащего ее безгласной

full serenity and quietude.
гармонии и внутреннего покоя.