RACIST STATEMENTS - перевод на Русском

• расистские высказывания
• расистские заявления
• расистских заявлений
• расистских высказываний
• расистскими заявлениями

Примеры использования Racist statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to section 266 b, racist statements are punished by a fine,
В соответствии со статьей 266 b расистские заявления караются штрафом,

members of other national minorities, including racist statements towards Roma pupils and students.
членов других национальных меньшинств, включая расистские высказывания в адрес учеников и студентов из числа рома.

involving the use of xenophobic and racist statements.
связанное с использованием ксенофобных и расистских высказываний.

Reinforce the mandate of the Authority which monitors the media to ensure that racist statements are prosecuted
Укрепить мандат органа, наблюдающего за деятельностью средств массовой информации, для обеспечения того, чтобы расистские заявления преследовались по закону,

Furthermore, its claims that it respected human rights were contradicted by racist statements in Israel; two Israeli rabbis had said the previous day that it was permissible to kill Arab children and babies.
Кроме того, его заявления об уважении прав человека опровергаются расистскими высказываниями внутри страны; накануне два израильских раввина заявили о допустимости убийств арабских детей и младенцев.

The Committee had been informed by a number of NGOs that a high-level official had made racist statements concerning immigrants and encouraged discriminatory stereotyping of certain members of the population.
Ряд НПО проинформировали Комитет о том, что один высокопоставленный чиновник выступал с расистскими заявлениями, касающимися иммигрантов, и поощрял дискриминационную стереотипизацию некоторых представителей населения.

The witness was read the racist statements mentioned in the complaint
Он ознакомился с приведенными в жалобе высказываниями расистского характера и заявил, что они соответствуют выражениям,

It deplored racist statements in political discourse and media-based hate speech.
Страна выразила сожаление в связи с расистскими заявлениями в ходе политических дискуссий и использованием языка вражды в СМИ.

in some cases were even developed on to form or to justify racist statements.
некоторые теории Саррацина получили положительный резонанс и в некоторых случаях даже использовались для целей расистских заявлений или их оправдания.

contained racist statements.
содержатся утверждения расистского характера.

they are applicable also to racist statements.
они также применимы и к высказываниям расистского характера.

The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist statements.
В данном деле понадобилось авторитетное решение Верховного суда Норвегии для того, чтобы признать невиновным лицо, обвинявшееся в заявлениях расистского характера.

tend to equate racist statements with racist crimes,
ставят на одну доску расистские выступления и расистские преступления,

It was therefore for the criminal courts under Danish law to assess whether"racist statements" had been made as part of the cut
Поэтому датские законодатели оставили на усмотрение судьи по уголовным делам право судить о том, вписываются ли сделанные" расистские высказывания", например, в рамки политических споров

abuse by police, and racist statements by senior public officials had contributed to creating a climate in which societal discrimination and racism were sustained and enhanced.
преследования со стороны полиции и расистские заявления старших должностных лиц, способствовали созданию климата, в котором дискриминация и расизм в обществе сохраняются и укрепляются.

found that article 261 bis(4) of the Criminal Code was also applicable to racist statements directed at third parties
пункт 4 статьи 261- бис УК может также применяться в случаях, когда расистские высказывания адресованы третьим лицам,

Thus, racist statements displayed on a billboard
Таким образом, можно считать, что расистские заявления, размещенные на доске объявлений

No Israeli official has condemned or deplored these racist statements, and indeed the Israeli Government has met the demands of Ovadiah Yosef,
Ни один официальный представитель Израиля не осудил и не выразил сожаления по поводу этих расистских заявлений, а само израильское правительство действительно выполнило требования Овадии Йосефа,

because it was precisely those deep-rooted prejudices that led people to make racist statements and continue to believe in stereotypes.
они являются именно теми глубоко укоренившимися предубеждениями, которые заставляют людей делать расистские заявления и продолжать следовать стереотипам.

Josephine Ocloo refers to an amendment to the Treaty of Rome that stressed"the dangers which the current rise in xenophobia and racist statements and behaviour represents for the stability of the union.
Джозефин Оклоо ссылается на поправку к Римскому договору, в которой подчеркиваются" опасности для стабильности союза, которыми чревата нынешняя волна ксенофобных и расистских заявлений и поведения" 9.