Примеры использования Radio programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Family Support started in March 2006 a radio programme broadcast every Monday noon at AM 1390 called ENTRE REDES.
В марте 2006 года Конфедерация поддержки семьи начала вещание по понедельникам в 12 часов дня в режиме СВ- вещания радиопрограммы под названием<< ЭНТРЕ РЕДЕС.Through this project, the League disseminated gender-sensitive civic education radio programme in national language to 5 million people every week for a period of five and a half years.
При помощи этого проекта каждую неделю на протяжении пяти с половиной лет Лига распространяла на национальном языке женские учебные радиопередачи среди 5 миллионов человек.More recently, in commemoration of World Population Day, a pilot radio programme for women was launched(Senegal,
Позднее в ознаменование Всемирного дня народонаселения была подготовлена экспериментальная радиопрограмма по женской проблематике( Сенегал,It has launched a radio programme"Susret(Encounter)" in which they put focus on similarities among different creds instead of differences.
Совет выпускает радиопрограмму" Сусрет"( Встреча), в которой подчеркиваются схожие черты различных вероисповеданий, а не существующие между ними различия.The radio programme“Nouveaux Contacts” produced for the French-speaking countries of the Caribbean would be more effective if it was not simply an adaptation of English-language broadcasts.
Радиопередача" Новые контакты", выпускающаяся для франкоязычных стран Карибского бассейна, была бы более действенной, если бы она не представляла собой просто адаптацию передач на английском языке.The mission reported that radio programme content is where technical possibility confronts political reality.
Миссия сообщила, что содержание радиопрограмм является той областью, где помимо технических возможностей необходимо учитывать политическую реальность.listen to radio programme, and in the prison in Zenica there is also the internal television.
слушать радиопрограммы, а в тюрьме Зеница также существует внутренний канал телевидения.The UNMIN weekly radio programme went off the air at the end of August after being broadcast nationally for one year.
Еженедельная радиопрограмма МООНН сошла с эфира в конце августа после года вещания в национальном эфире.In Kenya, the Family Planning Association of Kenya, through a youth variety radio programme, has continued to promote youth-friendly reproductive health services.
В Кении Кенийская ассоциация планирования семьи через развлекательную радиопрограмму для молодежи продолжает способствовать расширению служб охраны репродуктивного здоровья для молодежи.The radio programme scripts were presented in a variety of formats,
Сценарии радиопрограмм были подготовлены в самых разнообразных жанрах,UNESCO is also conducting a feasibility study to create a radio programme for rural women in Morocco.
В настоящее время ЮНЕСКО также проводит исследование осуществимости создания радиопрограммы для сельских женщин в Марокко.It also produces a radio programme that was once named best educational programme of the year by an Argentine university institute for health.
Организация также выпускает радиопрограмму, которая однажды Институтом по проблемам здравоохранения Аргентинского университета была признана" программой года.The radio programme“UNESCO funds documentary on links between Calypso and high life music”,
Радиопрограмма" Документальные материалы из фондов ЮНЕСКО о связях между музыкой в стиле" калипсо"it is the fifth most popular radio programme in the city.
является одной из пяти самых популярных радиопрограмм в городе.Following the death of the latter she continued his radio programme The theatre on the microphone at the National Radiophone Institute(EIR), later transferring it to television.
После смерти последнего Мамаки продолжала свою радиопрограмму« Театр в микрофона», впоследствии перенеся ее на телевидение.the estimated total cost of UNMEE public information activities in 2003/04, including the radio programme, would amount to $2,293,800.
общие сметные расходы на деятельность МООНЭЭ в области общественной информации в 2003/ 04 год, включая радиопрограмму, составят 2 293 800 долл. США.a member of President Fujimori's party, had threatened to close Mr. López's radio programme.
член партии президента Фухимори, угрожал закрыть радиопрограмму гна Лопеса.is a radio programme aired in Cebu City,
является радиопередачей, транслируемой в Себу,In 2005 the show was considered to be the best weekly radio programme in Great Britain and received a Sony Radio Academy Award.
В 2005 году шоу было признано лучшей еженедельной радиопрограммой Великобритании и отмечено престижной золотой наградой Sony Radio Academy Awards.The song's title was inspired by a radio programme that Orzabal had heard at the time about a man who was putting together a collection of traditional English folk songs.
Название песни было вдохновлено радиопрограммой, которую услышал Орзабал и в которой рассказывалось про мужчину, собиравшего коллекцию традиционных английских народных песен.
