Примеры использования Rape victims на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
their implications for the treatment of rape victims.
Therefore, the secretariat is requesting those Member States that have received rape victims from the former Yugoslavia to communicate their whereabouts.
Так, Секретариат просит государства- члены, принявшие жертв изнасилования из бывшей Югославии, сообщить о их местонахождении.It should be noted that 24 of those who contacted the Stígamót Centre in connection with rape also went to the Emergency Reception centre for rape victims.
Следует отметить, что 24 потерпевших, которые обратились в Центр Стигамот в связи с purport to be consensual, fear of stigma and family pressure sometimes coerce rape victims into consenting to them see E/CN.4/2002/83.
давление со стороны семьи иногда заставляют жертв изнасилования соглашаться на них см. документ E/ CN. 4/ 2002/ 83.These systemic failures have engendered a climate where rape victims are less willing or able to pursue criminal proceedings.
Из-за этих системных недостатков жертвы изнасилования менее склонны и располагают меньшими возможностями добиваться возбуждения уголовного дела27.to legal compensation for rape victims.
также юридическая компенсация для жертв изнасилования.A related question was that of the ostracizing of rape victims, who were often shunned by society, particularly in rural areas.
Смежной проблемой является остракизм в отношении жертв изнасилований, особенно в сельскохозяйственных районах.Rape victims are increasingly being informed of the treatment available to them
Жертвы изнасилования получают все больше информации о доступных им видах леченияNot only the Intermediate Court refused to allow Pastor Gong to cross-examine any of the four alleged rape victims, but the Intermediate Court refused even to disclose their identities.
Суд промежуточной инстанции не только отказался разрешить пастору Гуну провести перекрестный допрос кого-либо из четырех предполагаемых жертв изнасилования, но даже отказался раскрыть их личности.Witnesses and rape victims who have given evidence to the Indonesian Human Rights Commission have allegedly been threatened.
Как утверждается, угрозам также подверглись свидетели и жертвы изнасилований, дававшие показания Комиссии по правам человека Индонезии.In accordance with the laws in force in the Federation of BiH, rape victims are recognized as a separate category of civilian war victims. .
В соответствии действующим законодательством Федерации Боснии и Герцеговины жертвы изнасилования признаются в качестве отдельной категории гражданских The majority of the country's 2,000 rape victims lived in the Federation of Bosnia
Большинство из 2 000 жертв изнасилований в стране проживает на территории Федерации Боснииwhich would deal with the issues of abortion for rape victims and in medical emergencies.
в которых будут рассмотрены вопросы проведения абортов для жертв изнасилования и в экстренных медицинских ситуациях.Rape victims came to health-care centres for treatment earlier, and the total number
Жертвы изнасилования теперь раньше обращаются в центры здравоохранения для проведения лечения,Justice For Rape Victims: Reform of Laws
Правосудие для жертв изнасилований: реформа законодательстваRape victims are immediately referred to the Family Support Unit Police who give them medical paper for medical examination
Жертвы изнасилований сразу же направляются в Группу поддержки семей полиции, которая предоставляет им медицинскиеhealth of genocide survivors, including rape victims, should tour the country and treat affected persons.
уделяя при этом особое внимание здоровью лиц, переживших геноцид, включая жертв изнасилования.Could rape victims, for example,
Могут ли, например, жертвы изнасилования сделать в Ирландии абортHIV prophylactic treatment is also available for rape victims and for the prevention of vertical transmission.
Меры профилактики ВИЧ предназначены также для жертв изнасилований, а также для предотвращения вертикальной передачи вируса.even eliminate rape victims so that they cannot give their testimony.”.
запугать и даже ликвидировать жертвы изнасилований, с тем чтобы они не могли дать свидетельских показаний.
