Примеры использования Rate of return на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The average internal rate of return for a gas-steam cycle project is about 14-15.
Внутренняя норма доходности в среднем по проектам парогазового цикла- где-то 14- 15.Fund annual total rate of return.
Совокупные годовые показатели доходности инвестиций Фонда.Rate of return on investment was 4.72 per cent compared with the benchmark of 4.66 per cent.
The annual effect of different types of costs on the rate of return of an investment, gained at the end of the recommended maintenance period;
Ежегодное влияние разных видов расходов на доходность инвестиции, которую вы можете получить по завершении рекомендуемого периода хранения;Rate of return for period 1 January 2003 to 30 June 2003 was 3.72% versus 1.08% for United States Treasury bills.
Норма прибыли за период с 1 января 2003 года по 30 июня 2003 года составила 3, 72 процента против 1, 08 процента по казначейским векселям Соединенных Штатов.Internal rate of return(IRR) before taxes
Внутренняя доходность проекта( IRR)Internal rate of return(IRR) for the shareholders' contributions is 27%,
Внутренняя норма доходности( IRR) на средства акционеров составляет 27%,Rate of return on investment was 2.89 per cent compared with the benchmark of 0.53 per cent.
Норма прибыли по инвестициям составила 2, 89 процента по сравнению с ориентировочным показателем, 53 процента.Indeed, the rate of return on investment was an issue of vital importance to the operational phase of a privately financed infrastructure project.
Действительно, ставка дохода с инвестиций имеет важнейшее значение на этапе эксплуатации проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.Internal rate of return(IRR) after taxes,
Внутренняя доходность проекта( IRR)The Committee was informed that the Fund's compound annual rate of return for the 20-year period ending 31 March 2009 was 7.2 per cent.
Комитет был проинформирован о том, что совокупная годовая норма прибыли за 20- летний период, закончившийся 31 марта 2009 года, составила 7, 2 процента.In addition, both Gazprom and the general contractor are satisfied with the fixed cost and the rate of return.
Кроме того, твердая цена и норма доходности устраивают и« Газпром», и генподрядчика.Despite a recent increase, the rate of return of refugees and displaced persons is still unsatisfactory
Несмотря на некоторое повышение в последнее время, темпы возвращения беженцев и перемещенных лиц попрежнему неудовлетворительныProject cost; cost- benefit; rate of return; financial assumptions;
Стоимость проекта; соотношение затраты- выгоды; ставка дохода; финансовые допущения;The UNDP Investment Committee regularly monitors the rate of return on the investment portfolio compared with the benchmarks specified in the investment guidelines.
Комитет по инвестициям ПРООН регулярно контролирует доходность инвестиционного портфеля в сопоставлении с контрольными показателями, указанными в руководящих принципах инвестирования.Internal Rate of Return, calculations in nominal
внутренняя норма прибыли, расчеты в номинальномPlausibility checks concentrated on key figures such as economic and financial rate of return, and on the general completeness of the project documentation.
Проверка вероятности основывается на ключевых показателях, таких как экономическая и финансовая норма доходности и на общей полноте проектной документации.The fairly high internal rate of return/ IRR(37.7%)
Внутренняя норма рентабельности( IRR) составляет 37,Cost- benefit; rate of return; financial assumptions;
Соотношение затраты- выгоды; ставка дохода; финансовые допущения;Another delegation noted the unexpectedly high rate of return to Afghanistan and called for a strong focus on the rehabilitation and reconstruction process in
Другая делегация отметила неожиданно высокие темпы возвращения беженцев в Афганистане и призвала уделить больше внимания процессу восстановления
