RATHER SIMPLE - перевод на Русском

• довольно простой
• достаточно простую
• довольно просто
• довольно простым
• достаточно простая
• достаточно простой

Примеры использования Rather simple на Английском языке и их переводы на Русский язык

the solution is rather simple.
решение является довольно простым.

tax planning because Cyprus has a rather simple and predictable legislation,
налогового планирования, поскольку Кипр отличается довольно простым и предсказуемым законодательством,

its mountains are famous for a rather simple but, nevertheless, very tasty food.
ее горные районы славятся довольно простыми, но, тем не менее, очень вкусными блюдами.

Its principle is rather simple: the pollutants in the flow settle down on a porous material/agent(absorption) and are carried off by means of a low-level hot air flow desorption.
Сам принцип достаточно прост: находящиеся в потоке газа загрязняющие вещества осаждаются с помощью пористого материала/ реагента( абсорбция) и удаляются направляемой с обратной стороны струей горячего воздуха десорбция.

The first messages were created for commercial data exchange environments and concerned rather simple and static object types like invoices,
Первые сообщения были разработаны для обмена коммерческими данными и касались довольно простых и статичных объектов, таких, как счета- фактуры,

For their design, the musicians preferred kinda standard style and a rather simple black and white cover which reflects the double name of the album.
Для их оформления музыканты предпочли стандартный дизайн и довольно простую черно-белую обложку, отражающую двойное название альбома.

A system was created by rather simple methods, using which our ancestors recorded changes in the galaxy
Достаточно простыми методами была создана система, при помощи которой наши предки фиксировали галактические изменения

Rather simple production and availability made them available in Estonia more than ten years ago.
Достаточно простое изготовление и доступность перфолистов сделало их доступными в Эстонии ужу более десяти лет назад.

At the same time these dishes were rather simple, and many visitors with pleasure lived on them almost every day.
Вместе с тем, блюда эти были достаточно просты, и многие посетители с удовольствием питались ими чуть ли не каждый день.

It is true as well for coal which in some countries is mined by individuals using rather simple underground extraction methods.
В равной степени это относится и к углю, который в некоторых странах добывается отдельными людьми, применяющими довольно простые методы подземной добычи.

its procedures given above leads to the conclusion that it is a rather simple, but effective international mechanism.
ее процедур позволяет сделать вывод о том, что она является достаточно простым, но эффективным международным механизмом.

To prevent ants from getting into an apartment, it is necessary to observe rather simple preventive measures.
Для предотвращения же проникновения муравьев в квартиру необходимо соблюдать достаточно простые меры профилактики.

from the first glance, rather simple.
на первый взгляд, довольно просты.

Through this client-server application, rather simple in installation, the client always receives the latest version of tools and modules as well as GEMET.
Приложение клиент-сервер весьма просто в установке, после установки на сервер, клиент всегда получает последнюю версию инструментов и модулей, подобно GEMET.

I set out to solve the rather simple, but intriguing task of implementing Transition support.
я приступил к довольно простой, но от этого не менее интересной задаче: сделать поддержку Transition.

Being rather simple and rich of its consequences,
Будучи весьма простой и содержательной по своим следствиям,

Bnei Noah(Noah descendants- Biblical language translation) is not a religion, it's rather simple set of common rules the world would not be able to exist without.
Бней Ноах( потомки Ноаха- перевод с библейского)- это не религия, а скорее простой набор общих норм, без которых не возможно было бы существование этого мира.

The plain language principles are rather simple; but applying them, for example,
Принципы простого языка являются довольно несложными, однако их применение, например определение цели

possibilities of cryonics we shall consider some issues that may at first blush seem rather simple.
возможностей крионики рассмотрим несколько вопросов, которые могут показаться простыми, но, как Вы самим увидите, ответы на них далеко не однозначны.

The interior furniture of this establishment at first provoked unpleasant astonishment as the restaurant looked rather simple and somehow in a Soviet style.
Внутреннее убранство этого заведения сначала вызвало неприятное удивление, потому как выглядит ресторан весьма просто и как-то по-советски.