Примеры использования Rations management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Project Manager: rations management 1 P-4 position, continuation.
Руководитель проекта: управление снабжением пайками сохраняющаяся должность класса С4.Rations management.
Управление снабжением пайками.Rations management system.
Система контроля продовольствия.Rations Management Manual.
Руководство по управлению снабжением пайками.The rations management system has not yet been procured, and is under solicitation.
Система управления пайками еще не закуплена, и в настоящее время запрошены предложения.The rations management project is clarified in detail under the information technology proposal.
Проект по управлению снабжением пайками более подробно описывается в предложении Rations management hardware.
Оборудование для управления снабжением пайками.At MONUC, the rations management standard operating procedures had not been approved.
В МООНДРК не был утвержден типовой порядок действий по управлению продовольственным снабжением.In paragraph 229, the Board recommended that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations. .
В пункте 229 Комиссия рекомендовала администрации ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего Development of a rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units
Разработка системы управления снабжением пайками в целях содействия обеспечению эффективного The consideration of actual strength on the ground would have resulted in a more realistic budgetary estimate for rations management.
Учет фактической численности развернутого личного состава позволил бы подготовить более реалистичную бюджетную смету расходов на управление продовольственным снабжением.Fully operational electronic rations management tool for the monitoring, control
Полное внедрение электронных средств обеспечения пайкового довольствия для целей мониторинга,Expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations(para. 229);
Ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего The Force improved its rations management through the rationalization of food requirements,
Силы добились улучшения пайкового довольствия за счет оптимизации продовольственных потребностей,The Board recommends that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations. .
Комиссия рекомендует администрации ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего Development of contract performance/quality assurance procedures with particular focus on fuel and rations management in the field missions.
Разработка процедур оценки эффективности контрактов/ контроля за качеством с уделением особого внимания вопросам организации снабжения топливом и пайками в полевых миссиях.Delays in the procurement process for the acquisition of the rations management system in the Department of Peacekeeping Operations.
Задержками в рамках процесса закупок для создания системы управления снабжением пайками в Департаменте операций по поддержанию мира.The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring that the rations management system is fully integrated with Umoja.
Консультативный комитет подчеркивает, что важно добиться полной интеграции системы организации пайкового довольствия с системой<< Умоджа.Rations management-- report discrepancies in the receipt of rations and improve the conditions.
Управление снабжением пайками-- составление отчетов о несоответствии полученных пайков установленным требованиям и улучшение условий их хранения.Rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions.
Создание системы управления снабжением пайками в целях содействия обеспечению эффективного 
