REAL DEMAND - перевод на Русском

• реальный спрос
• реальная потребность
• реального спроса

Примеры использования Real demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Special Rapporteur does not think it is possible to evade a thoroughgoing debate on how to regulate migratory flows where there is a real demand for immigrants.
людьми Специальный докладчик считает, что нельзя уклоняться от проведения серьезной дискуссии по вопросу об упорядочении миграционных потоков там, где существует реальная потребность в иммигрантах.

Many of the countries that currently tacitly approved illegal migration to meet labour shortages needed to ensure that real demand for imported labour was met through legal channels which afforded protection to the migrants
Многие страны, которые в настоящее время молчаливо одобряют незаконную миграцию в целях удовлетворения потребностей в недостающей рабочей силе, должны обеспечить, чтобы реальный спрос на иностранную рабочую силу удовлетворялся при помощи законных механизмов, которые обеспечивают защиту мигрантов

This collection of data should be followed by the adoption of immigration policies which are consistent with receiving countries' real demand for migrant labour, which, with the opening
После сбора таких данных необходимо принять с учетом реального спроса принимающих стран на рабочую силу мигрантов иммиграционную политику, которая обеспечит приток законных мигрантов

In brief, we are striving to make a paradigm shift, namely from a system that is focused on technical output based on assumed needs to one that develops the capacity to meet the real demand.
Иными словами, мы пытаемся реорганизовать всю систему, так чтобы она из ориентированной на технические результаты, основанные на предполагаемых потребностях, превратилась в способную удовлетворять реальный спрос.

raw materials which are often subject to pronounced cyclical variations in both prices and real demand.
которые часто подвергаются сильным циклическим колебаниям с точки зрения как цен, так и реального спроса.

what can get users into reality: the real demand for e-government services,
могут получить пользователи в действительности: реальный спрос на услуги электронного правительства,

supported by renewed real demand in key steel-consuming industries.
3 млн тонн[ 2] благодаря восстановлению реального спроса в ключевых металлопотребляющих отраслях.

supported by renewed real demand in key steel-consuming industries.
6 млн тонн[ 2] благодаря восстановлению реального спроса в ключевых металлопотребляющих отраслях.

To Iran, as well as other countries, the price of $50-60 for barrel is necessary to protect the market from growth of production from competitors, but the real demand for raw materials at such price won't be for a long time.
Ирану, как и другим странам, необходима цена$ 50- 60 за баррель, чтобы оградить рынок от роста добычи со стороны конкурентов, но реального спроса на сырье по такой цене не будет еще долго.

taking into account the real demand of the employer.
с учетом реального спроса работодателя.

the irregular employment of migrants resulted from the conflict between a real demand for unskilled workers
нелегальная занятость мигрантов являются результатом конфликта между реальным спросом на неквалифицированную рабочую силу

The Special Rapporteur also recommends States to give priority to the orderly management of migratory flows where there is a real demand for immigration, while at the same time devising strategies to combat illegal migration and trafficking.
Специальный докладчик также рекомендует, чтобы государства уделяли приоритетное внимание вопросам регулирования и упорядочения миграционных потоков с учетом реальной потребности в иммиграции и одновременно разработали стратегии борьбы с неупорядоченной миграцией и контрабандным провозом людей.

making it possible to bring the supply on hubs in line with real demand and stopping the erosion of gas prices as related to oil prices.
позволит привести предложение на хабах в соответствие с реальным спросом и способно остановить эрозию газовых цен по отношению к нефтяным.

which means there is no real demand for its product as yet.
значит, настоящего спроса пока нет.

especially when there is a real demand for migration.
особенно в условиях наличия реального спроса на мигрантов.

to identify the real demand for safe and secure parking,
выяснить реальную потребность в безопасных и защищенных парковках

thereby increasing opportunities for regular migration when there is a real demand for migrant labour;
тем самым способствуя расширению возможностей для легальной миграции в тех случаях, когда есть реальный спрос на труд мигрантов;

to calculate and prioritize real demand as a basis for resource allocation;
исчислению и приоритезации реального спроса в качестве основы для распределения ресурсов;

Identify the real demands of both donors and beneficiaries;
Определить реальные потребности как доноров, так и бенефициаров;

Indeed, INCB once and again reminded states on their obligation to submit an application based on real demands from entire population rather than historic data.
Ведь МККН неоднократно напоминал государствам об их обязательстве представлять заявку, основанную на реальной потребности всего населения, а не просто на данных прошлых лет.