RECALLING ITS DECISION - перевод на Русском

• ссылаясь на свое решение
• напоминая о своем решении
• сославшись на свое решение
• напомнив о своем решении

Примеры использования Recalling its decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

acting as the preparatory committee, recalling its decision 2001/PC/2, decided,
действующая в качестве подготовительного комитета, сославшись на свое решение 2001/ РС/ 2,

Recalling its decision to convene, during its fifty-third session, a one-day plenary meeting, on 10 December 1998,
Напоминая о своем решении созвать 10 декабря 1998 года в ходе своей пятьдесят третьей сессии однодневное пленарное заседание,

Recalling its decision to convene the holding of an Ad hoc Meeting on the E-Rail Traffic Census in 2003(ECE/TRANS/136, para. 106),
Напоминая о своем решении созвать Специальное совещание по обследованию движения на железнодорожных линиях категории Е в 2003 году( ECE/ TRANS/ 136,

Recalling its decision 9/2 of 2 June 1995 adopting the main recommendations contained in the report on new directions for technical cooperation among developing countries.
Напоминая о своем решении 9/ 2 от 2 июня 1995 года, в котором приняты основные рекомендации, содержащиеся в докладе о новых направлениях технического сотрудничества между развивающимися странами.

Recalling its decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012.
Напоминая о своем решении провести в 2012 году в Бразилии Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Recalling its decision 26/11 of 24 February 2011, on enhanced coordination across the United Nations system,
Напоминая о своем решении 26/ 11 от 24 февраля 2011 года об улучшении координации в рамках системы Организации Объединенных Наций,

Recalling its decision on working methods adopted at its fifty-fifth plenary session A/AC.96/1003, para. 25.
Напоминая о своем решении по вопросу о методах работы, которое было принято на его пятьдесят пятой пленарной сессии А/ АС. 96/ 1003, пункт 25.

before the word"decides", insert the following text:"and recalling its decision 55/488.
предлагается включить следующий текст:<< и напоминая о своем решении 55/ 488.

Recalling its decision 19/13 of February 1997
Ссылаясь на свои решения 19/ 13 от февраля 1997 года

Recalling its decision 20/6 of 5 February 1999
Ссылаясь на свои решения 20/ 6 от 5 февраля 1999 года

Recalling its decision of May 1997 to initiate the drafting of a range of General Comments for consideration
Напоминая свое решение от мая 1997 года о начале подготовки ряда замечаний общего порядка для рассмотрения

Recalling its decision VI/11 on capacity-building
Ссылаясь на решение VI/ 11 о создании потенциала

Recalling its decision 20/39 of 4 February 1999 on the functioning of the regional offices
Ссылаясь на решение 20/ 39 Совета управляющих от 4 февраля 1999 года о функционировании региональных бюро

Recalling its decision at its fifty-fifth session(A/AC.96/1003, para. 24(b) and(h))
Напоминая о своем решении, принятом на пятьдесят пятой сессии( A/ AC. 96/ 1003,

The Executive Council, Recalling its decision 3(LXXIX) whereby it approved the creation of a Working Group entrusted to study the feasibility of an appropriate legal instrument to deal with the facilitation of tourist travel, 1.
Исполнительный совет, Напоминая о своем решении 3( LXXIX), в котором говорится о создании Рабочей группы по изучению возможности создания юридического инструмента для облегчения туристских поездок, 1.

The Executive Council, Recalling its decision 14(LXXVIII) whereby it approved the action plan for risk assessment
Исполнительный совет, Напоминая о своем решении 14( LXXVIII), которым он утвердил план действий в области анализа рисков

Recalling its decision 49/427 of 15 December 1994, its aspects.">
Сославшись на свое решение 49/ 427 от 15 декабря 1994 года,

Recalling its decision to delete the words"subject to article 25 of this Convention" from draft article 2 of the annex(see para.
Напомнив о своем решении исключить слова" с учетом статьи 25 настоящей Конвенции" из проекта статьи 2 приложения( см. пункт 147),

In its decision 16/2, the Commission, recalling its decision 16/1, endorsed the decision on the Global Initiative to Fight Human Trafficking,
В своем решении 16/ 2 Комиссия, сославшись на свое решение 16/ 1, подтвердила решение о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми,

Recalling its decision to defer discussion of recommendation 107 to a later time in the session(see para. 25 above), the Committee considered
Напомнив о своем решении отложить обсуждение рекомендации 107 на более позднее время в течение сессии( см. пункт 25 выше),