RECEIVE LESS - перевод на Русском

• получают меньше
• получают меньший
• уделяться меньше
• недополучают

Примеры использования Receive less на Английском языке и их переводы на Русский язык

food agents serving less populated areas receive less attention.
агентам, обслуживающим менее населенные районы, уделяется меньше внимания.

The economic and social problems facing the international community often receive less headline attention than the armed conflicts.
Экономическим и социальным проблемам, стоящим перед международным сообществом, зачастую уделяется меньше внимания, нежели вооруженным конфликтам.

In Ecuador indigenous women receive less medical care during childbirth than their non-indigenous counterparts 33 per cent as against 82 per cent.
В Эквадоре коренные женщины реже получают медицинскую помощь при родах, чем женщины из числа некоренного населения 33% против 82.

Lying on the western side of Mount Vermio, the vineyards of Amynteo receive less rainfall and more sunshine than neighboring Naoussa.
Поскольку посадки находятся с другой стороны горы Вермио, они получают меньше осадков и больше солнечного света по сравнению с расположенной по соседству Наусой.

where women receive less that 29 per cent of men's wages.
где женщины получают менее 29 процентов от заработной платы мужчин.

As a consequence, they tend to engage in less foreign trade, receive less foreign direct investment, and experience lower economic growth.
В результате они, как правило, проявляют меньшую активность в международной торговле, получают менее значительный объем прямых иностранных инвестиций и демонстрируют более медленный экономический рост.

Within charity activity the Bank set the goal of rendering support to the needy people who receive less support from the government
В рамках благотворительной деятельности Банк ставит перед собой цель оказать помощь наиболее нуждающиемся, которые получают наименьшую поддержку со стороны государства

girls are more likely to be kept out of school and hence receive less education than boys.
обскурантистских взглядов девочки чаще не посещают школу и, таким образом, получают менее полноценное образование, чем мальчики.

were higher than those for the individual allocation countries(but the latter receive less benefits);
были выше, чем при распределении между отдельными странами( однако последние получали больше преимуществ);

as the beneficiary will never receive less in local currency.
бенефициар никогда не будет получать меньше в местной валюте.

These countries currently receive less assistance per capita than many other developing countries
Эти страны в настоящее время получают меньше помощи на душу населения, чем многие другие развивающиеся страны,

because due to their disability, they receive less services of a lesser quality in comparison to other clients of OTP,
в силу своей инвалидности они получают меньший объем услуг, причем услуг более низкого качества

adults with disabilities are often fed less, receive less nutritious food
взрослые- инвалиды часто едят меньше, получают меньше питательных веществ

The new structure does not mean that any of the major environmental issues will receive less attention in the programme planning
Принятие новой структуры не означает, что каким-либо основным экологическим вопросам будет уделяться меньше внимания при планировании

girls in many developing countries receive less nourishment and suffer from malnutrition at higher rates than boys,
девочки во многих развивающихся странах получают меньше еды и страдают от недоедания гораздо чаще,

The new structure does not mean that any of the major environmental issues will receive less attention in the programme planning
Принятие новой структуры не означает, что каким-либо основным экологическим вопросам будет уделяться меньше внимания при планировании

death in developing countries, yet receive less attention and fewer resources.
смертей в развивающихся странах, а между тем получают меньше внимания и меньше ресурсов.

Studies have shown that those who receive less than four hours of sleep per day to more than 70 per cent more likely to be obese than those who get seven to nine hours.
Исследования показали, что те, кто получают менее чем за четыре часа сна в сутки более чем на 70 процентов больше вероятность ожирения, чем те, которые получают от семи до девяти часов.

A stakeholder company registered in a tax haven was able to participate in a public tendering offer in spite of the fact that through the contract the Government exchequer would receive less tax income.
Компания, зарегистрированная в" налоговом раю", получила возможность участвовать в организуемых государством торгах, несмотря на то, что в соответствии с контрактом министерство финансов должно было получить меньше налоговых сборов.

affirmative action in favour of schools that receive less financial support from the State is acceptable from the constitutional point of view.
позитивные действия в пользу школ, получающих меньшую финансовую поддержку со стороны государства, приемлемы с конституционной точки зрения.