Примеры использования Received a letter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I received a letter and I read it.
On that day, I received a letter.
В тот день я получил письмо.After some time I received a letter from the HSE-St. Petersburg International Office,
Через некоторое время я получил письмо из международного отдела НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург,At its 1998 session, the Committee received a letter from the NGO requesting reinstatement of its status.
На своей сессии 1998 года Комитет получил письмо от НПО с просьбой восстановить ее статус.In 1929, the editorial office of the"Rabochaya Moskva" newspaper received a letter from a group of patients from the Yauzskaya Hospital situated nearby.
В 1929 году в редакцию газеты« Рабочая Москва» поступило письмо от группы больных из находящейся рядом Яузской больницы.In addition, it received a letter from Greece on 30 June 2003 in response to further questions by the Committee.
Кроме того, 30 июня 2003 года он получил письмо Греции, в котором содержались ответы на дополнительные вопросы Комитета.The Group subsequently received a letter and documents from Mr. Mutoka's lawyers which show that Berkenrode BVBA is also a company registered in Burundi under Mr. Mutoka's name annex 49.
Впоследствии Группа получила письмо и документы от адвокатов г-на Мутоки, из которых следует, что“ Berkenrode BVBA” является также компанией, зарегистрированной в Бурунди на имя г-на Мутоки приложение 49.At its 1998 session, the Committee received a letter from the organization requesting reinstatement of its status.
На своей сессии 1998 года Комитет получил письмо от организации с просьбой о восстановлении ее статуса.We received a letter addressed to"Dear Whomever," to which we replied,"I will answer to anything but this!
In February 1996, she received a letter saying“whore we give you 48 hours to leave the country”.
В феврале 1996 года она получила письмо, в котором говорилось следующее:" Мы даем тебе, шлюха, 48 часов, чтобы убраться из страны.Then when i was 16, I received a letter from an old friend of my mother's.
Потом, когда мне исполнилось 16, я получил письмо от старого друга моей матери.In that case, after the beginning of the trial, the Agency received a letter from the Israeli authorities briefly outlining formal charges being made against the staff member.
В этом случае после начала судебного разбирательство Агентство получило письмо от израильских властей, в котором кратко излагались официальные обвинения, выдвинутые против этого сотрудника.On Saturday, all participants received a letter from representatives where it was told about"technical problem" and"large-scale outflow of means because of breakage of system script.
В субботу, все участники получили письмо от представителей, где говорилось о« технической проблеме» и« масштабном оттоке средств из-за поломки скрипта системы».With reference to those paragraphs, the Panel received a letter of complaint, dated 14 December 2009,
Со ссылкой на эти пункты Группа получила письмо с жалобой, датированное 14 декабря 2009 года,On 16 November 2009, the Embassy received a letter stating that a bomb would be placed at the Embassy
Ноября 2009 года посольство получило письмо, в котором говорилось, что в здании посольства будет заложена бомба,In June 1993, she received a letter from her husband through a cousin in Belgium.
В июне 1993 года она получила письмо от своего мужа через двоюродного брата, проживавшего в Бельгии.Today we received a letter from the Spotify administration that our profile has been verified as an official one.
Сегодня мы получили письмо от администрации Spotify о том, что наш профиль был подтвержден как официальный.On 14 June 1999, the International Federation of Human Rights(FIDH) received a letter from Hanifa Mezoui, Chief of the Non-Governmental Organizations Section, requesting clarification on the following point.
Июня 1999 года Международная федерация прав человека( МФПЧ) получила письмо начальника Секции неправительственных организаций Ханифы Мезуи с просьбой дать разъяснение по следующему вопросу.Egyptian mediators received a letter in which Shalit wrote that he was alive and well.
египетские посредники получили письмо Шалита, в котором он писал, что жив и здоров.On 27 September, the Central News Agency received a letter, dubbed the"Dear Boss" letter,
Сентября Центральное агентство новостей получило письмо, названное позднее« 
