RECOGNIZING FURTHER - перевод на Русском

• признавая далее
• учитывая далее
• отмечая далее
• признавая также

Примеры использования Recognizing further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing further that this information is an essential ingredient in considering wider issues of integrated land management and land use.
Признавая далее, что эта информация является важным фактором при рассмотрении более широких проблем комплексного управления земельными ресурсами и землепользования.

Recognizing further that the commitment of Governments is of fundamental importance in combating poverty
Признавая далее, что приверженность правительств имеет основополагающее значение для борьбы с нищетой

Recognizing further that a large number of women in countries with economies in transition are also affected by poverty.
Признавая далее, что большое число женщин в странах с переходной экономикой также затронуто нищетой.

Recognizing further the importance of the full participation of women in the development of effective policies
Признавая далее важность полноценного участия женщин в разработке эффективной политики

Recognizing further the link among effective,
Признавая далее связь между эффективным,

Recognizing further the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country,
Признавая далее важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни инвалидов в каждой стране,

Recognizing further the need to enhance HIV/AIDS prevention efforts in pre-trial and correctional facilities in Africa.
Признавая далее необходимость активизации усилий по предупреждению распространения ВИЧ/ СПИДа в местах предварительного заключения и в исправительных заведениях в Африке.

Recognizing further the need for economic incentives for assisting enterprises in these countries to speed up the replacement programme.
Признавая далее необходимость в экономических стимулах для оказания содействия предприятиям в этих странах в интересах ускоренного осуществления программы замены.

Recognizing further the need for further work to be undertaken to demonstrate alternatives to methyl bromide for high moisture dates.
Признавая далее необходимость проведения дальнейшей работы для демонстрации наличия альтернатив использованию бромистого метила при обработке фиников с высоким содержанием влаги.

Recognizing further the need for economic incentives for assisting enterprises in these countries for speeding the replacement programme.
Признавая далее необходимость в экономических стимулах для оказания содействия предприятиям в этих странах в интересах ускоренного осуществления программы замены.

Recognizing further the role of the centres in the context of decisions on strategic matters pertaining to the Basel Convention.
Признавая далее роль центров в контексте решений по стратегическим вопросам, касающимся Базельской конвенции.

Recognizing further the importance of the respective roles that individual citizens,
Признавая далее важное значение соответствующих ролей,

Recognizing further the importance of intercontinental,
Признавая далее важное значение межконтинентального,

Recognizing further the need to raise the level of priority given to the forest sector by all Member States.
Признавая далее необходимость того, чтобы все государства- члены уделяли сектору лесного хозяйства еще более приоритетное внимание.

Recognizing further the need to coordinate planning policies at various levels of territories to support systems of cities.
Признавая далее необходимость координировать политику в области планирования на разных территориальных уровнях с целью содействия системам городов.

Recognizing further the need to continue to develop an understanding of,
Учитывая далее необходимость дальнейшего осмысления

Recognizing further that the promotion and protection of human rights should be based on the principles of cooperation
Отмечая далее, что поощрение и защита прав человека должны быть основаны на принципах сотрудничества

Recognizing further the work undertaken by civil society,
Учитывая далее работу, которую проводит гражданское общество,

Recognizing further that respect for human rights,
Признавая также, что уважение прав человека,

Recognizing further the importance of the transfer of technology on mutually agreed terms to developing countries
Учитывая далее важность передачи технологий на взаимно согласованных условиях развивающимся странам