RECOGNIZING THE IMPORTANT ROLE - перевод на Русском

• признавая важную роль
• с учетом важной роли
• признание важной роли
• учитывая важную роль
• признавалась важная роль
• признав важную роль

Примеры использования Recognizing the important role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion focused on the notion of"Accelerating UN-Business Partnerships", recognizing the important role the private sector plays in the realization of United Nations goals.
В ходе дискуссии по теме" Активизация партнерских связей между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами" была признана важная роль частного сектора в достижении целей Организации Объединенных Наций.

The discussion focused on the topic"Accelerating United Nations-business partnerships", recognizing the important role the private sector plays in the realization of United Nations goals.
В ходе дискуссии по теме" Активизация партнерских связей между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами" была признана важная роль частного сектора в достижении целей Организации Объединенных Наций.

Recognizing the important role of regional and subregional organizations in carrying out post-conflict peacebuilding activities in their regions,
Признавая важную роль региональных и субрегиональных организаций в осуществлении деятельности по постконфликтному миростроительству в своих регионах

Recognizing the important role played by global enterprises in all aspects of commodity production
С учетом важной роли, которую играют глобальные предприятия в отношении всех аспектов производства сырьевых товаров

Discussion groups on the future role of censuses(recognizing the important role that censuses have in the preparation of development strategies)
Дискуссионные группы по вопросу о будущей роли переписей( признание важной роли, которую играют переписи при подготовке стратегий развития)

Recognizing the important role played by transnational corporations(TNCs)
С учетом важной роли, которую играют транснациональные корпорации( ТНК)

Recognizing the value of wetland education centres in delivering wetland CEPA, recognizing the important role of the Wetland Link International network of centres and urging Parties to support the
Признание значимости образовательных водно- болотных центров в деле реализации CEPA на водно- болотных угодьях; признание важной роли сети центров Wetland Link International

data standards and recognizing the important role that the Statistical Commission can play in this regard;
стандартов данных и с учетом важной роли, которую может сыграть в этой связи Статистическая комиссия;

Recognizing the important role which data collection and exchange can play
Признав важную роль, которую могут играть сбор данных

Recognizing the important role that can be played by government
ПРИЗНАВАЯ важную роль, которую правительства и эффективные, компетентные

stakeholders for children's rights, recognizing the important role of UNICEF as a knowledge broker on children's issues.
также требует признания важной роли ЮНИСЕФ как хранителя знаний по вопросам решения проблем детей.

Recognizing the important role played by civil society,
Отмечая важную роль, которую играет гражданское общество,

Recognizing the important role of the General Assembly in the progressive development of international law, the objective of the thematic debate is
С учетом признания важной роли Генеральной Ассамблеи в прогрессивном развитии международного права цель этого тематического обсуждения состояла бы в том,

Recognizing the important role of fertilizer use in increasing agricultural productivity,
Учитывая важную роль, которую играет применение удобрений для повышения продуктивности сельского хозяйства,

We welcome the Declaration of the Executive Body on Long-range Transboundary Air Pollution, recognizing the important role of the Convention in promoting a better environment and improved human health in Europe
Мы приветствуем заявление Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, сознавая важную роль, которую играет Конвенция в содействии улучшению качества окружающей среды

Parties discussed the role that governments could play in helping industry to overcome barriers to technology deployment and development, while recognizing the important role of the private sector in technology transfer.
Стороны обсудили роль, которую могли бы играть правительства в оказании содействия промышленности в преодолении барьеров на пути внедрения и развития технологий, но при этом они признали важную роль частного сектора в передаче технологии.

related international security matters, while at the same time recognizing the important role of the United Nations in the sphere of disarmament
для дела разоружения и связанных с этим вопросов международной безопасности, признав при этом важную роль Организации Объединенных Наций в сфере разоружения

of 25 July 1960, recognizing the important role that such bodies could play in the promotion the formation and continuation of such bodies as well as to communicate all relevant information on the subject to the SecretaryGeneral.">
от 25 июля 1960 года, признав важную роль, которую такие органы могут играть в деле поощрения

In addition, the World Conference, recognizing the important role of human rights components in arrangements concerning some peace-keeping operations by the United Nations, recommended that the Secretary-General take into account the reporting,
Кроме того, Всемирная конференция, признав важную роль компонентов, связанных с правами человека, различных договоренностей о некоторых операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, рекомендовала,

Iii Recognizing the important role of administrative records and national survey programmes
Iii признать важную роль учетной документации административных органов