RECOGNIZING THE IMPORTANT ROLE IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo el importante papel
• reconociendo la importante función
• reconociendo el importante rol
• en reconocimiento del importante papel

Examples of using Recognizing the important role in English and their translations into Spanish

Recognizing the important role for developing countries of the trust funds established by resolution 55/7 for the activities of the Commission,
Reconociendo la importante función que desempeñan para los países en desarrollo los fondos fiduciarios establecidos en virtud de la resolución 55/7 respecto de las actividades de la Comisión

It was proposed to redraft the existing fourth preambular paragraph to read:"Recognizing the important role of regional arrangements or agencies under Articles 52
Se propuso enmendar el cuarto párrafo del preámbulo existente de modo que dijera:"Reconociendo la importante función que desempeñan los acuerdos u organizaciones regionales con arreglo a los Artículos 52

Recognizing the important role of the Human Rights Committee
Reconociendo el importante papel que desempeñan el Comité de Derechos Humanos

Recognizing the important role of the Human Rights Committee in the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights
Reconociendo el importante papel que desempeña el Comité de Derechos Humanos en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Recognizing the important role of the Partners Forum established during the New York summit on Burundi on 13 September 2005,
Reconociendo la importante función que desempeña el Foro de Asociados, establecido durante la cumbre sobre Burundi celebrada en Nueva York el 13 de septiembre de 2005,

While recognizing the important role of the health sector,
Sin dejar de reconocer el importante papel desempeñado por el sector de la salud,

Recognizing the important role of states and municipal authori ties,
Reconoce el importante papel que desempeñan las autoridades estatales y municipales,

Recognizing the important role that men and boys can play in promoting zero tolerance of violence,
Consciente del importante papel que pueden desempeñar los hombres y los niños en la promoción de la tolerancia cero de la violencia,

Recognizing the important role that flag States have to play in ensuring the environmentally sound management of ships, when they become waste for control in accordance with the objectives of the Basel Convention.
Reconociendo la importante función desempeñada por los Estados del pabellón en lo referente a asegurar el manejo ecológicamente racional de los buques cuando se convierten en desechos sujetos a control en consonancia con los objetivos del Convenio de Basilea.

Recognizing the important role and contribution of regional consultative mechanisms,
Reconociendo la importancia de la función y contribución de los mecanismos regionales de consulta tales

Recognizing the important role of non-governmental and community-based organizations as first responders in natural disasters,
Reconociendo la importante función que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias como primera línea de

The debate will focus exclusively on the potential security implications of climate change, recognizing the important role of other United Nations bodies in dealing with other aspects of climate change.
El debate se centrará exclusivamente en las posibles repercusiones del cambio climático para la seguridad, al tiempo que se reconoce la importante función de otros órganos de las Naciones Unidas para hacer frente a otros aspectos del problema.

Parties discussed the role that governments could play in helping industry to overcome barriers to technology deployment and development, while recognizing the important role of the private sector in technology transfer.
Las Partes analizaron la función que los gobiernos podían desempeñar para ayudar a la industria a superar los obstáculos para el despliegue y el desarrollo de tecnologías, al tiempo que se reconocía la importante función del sector privado en la transferencia de tecnología.

Recognizing the important role that UNMIT continues to play in promoting peace,
Reconociendo el importante papel que continúa desempeñando la UNMIT en la promoción de la paz,

Recognizing the important role informal regional meetings can play in promoting greater awareness of the principles
Reconociendo la importante función que las reuniones regionales oficiosas pueden desempeñar para fomentar una mayor conciencia acerca de los principios

Recognizing the important role that the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) continues to play in promoting peace,
Reconociendo el importante papel que continúa desempeñando la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste en la promoción de la paz,

Recognizing the important role of the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons,
Reconociendo la importante función de el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Trata de Personas,

Recognizing the important role that the international community, particularly States involved
Reconociendo el importante papel que puede desempeñar la comunidad internacional,

Moreover, recognizing the important role of the United Nations Relief
Además, en reconocimiento del importante papel del Organismo de Obras Públicas

Recognizing the important role of the family and the community,
Reconociendo la importante función de la familia y la comunidad,