REFRIGERATING CAPACITY - перевод на Русском

• холодопроизводительность
• холодопроизводительности холодильной установки
• холодопроизводительности
• холодопроизводительностью
• холодильная мощность

Примеры использования Refrigerating capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The individual refrigerating capacity of each refrigeration evaporator shall be measured in solo operation with the host unit.
Индивидуальная холодопроизводительность каждого испарителя холодильной установки измеряется при его отдельном функционировании с бортовой установкой.

Refrigerating capacity stated by the manufacturer for the specified freezing temperature and an outside temperature of+ 30 °C.W.
Холодопроизводительность, указанная заводом- изготовителем для конкретной температуры замораживания при наружной температуре+ 30С Вт.

The nominal refrigerating capacity at -10°C shall be calculated by linear interpolation from the capacities at -20°C and 0°C.
Номинальная холодопроизводительность при- 10 ºС рассчитывается посредством линейной интерполяции мощности при- 20 ºС и ºС.

If the thermal appliance is replaced, it is replaced by an appliance of equal or greater refrigerating capacity.
В случае замены термического оборудования другим оборудованием последнее должно иметь такую же или большую холодопроизводительность.

The current text that entered into force on 23 September 2013 sets requirements for the nominal refrigerating capacity of multi-temperature refrigerating units.
Существующий текст, который вступил в силу 23 сентября 2013 года, содержит требования к номинальной холодопроизводительности холодильных установок с разными температурными режимами.

An error has been detected in the reference to the standards listed in the method to calculate refrigerating capacity using the enthalpy method.
В ссылках на стандарты, указанные для расчета холодопроизводительности с использованием метода энтальпии, была обнаружена ошибка.

The refrigerating capacity demand of multi-temperature equipment shall be based on the refrigerating capacity demand of mono-temperature equipment as defined in ATP annex 1, appendix 2.
Требуемая холодопроизводительность установок с разными температурными режимами основана на холодопроизводительности установок с одним температурным режимом, определенной в добавлении 2 к приложению 1 к Соглашению СПС.

maximum refrigerating capacity set by the manufacturer of the liquefied gas refrigeration unit in terms of dimensioning;
максимальная холодопроизводительность холодильной установки, работающей на сжиженном газе, параметры которой ограничиваются изготовителем.

The maximum refrigerating capacity of a liquefied gas refrigeration unit is estimated using the most powerful configuration sold by the manufacturer of the unit.
Максимальная холодопроизводительность холодильной установки, работающей на сжиженном газе, оценивается в наиболее мощной конфигурации, реализуемой изготовителем установки.

The maximum refrigerating capacity of the host unit in mono-temperature operation shall be measured with a single combination of two or three refrigeration evaporators operating simultaneously at the same temperature.
Максимальная холодопроизводительность установки в монотемпературном режиме измеряется в комбинации из двух или трех испарителей холодильной установки, функционирующих одновременно при одинаковой температуре.

The maximum refrigerating capacity of a liquefied gas refrigeration unit shall be measured using the most powerful configuration sold by the manufacturer of the unit.
Максимальная холодопроизводительность холодильной установки, работающей на сжиженном газе, измеряется в наиболее мощной конфигурации, реализуемой изготовителем установки.

The refrigerating capacity demand of multi-temperature equipment shall be based on the refrigerating capacity demand of mono-temperature equipment as defined in annex 1, appendix 2 of ATP.
Требуемая холодопроизводительность транспортных средств с разными температурными режимами основывается на потребности в холодопроизводительности транспортных средств с монотемпературным режимом, как это определено в добавлении 2 к приложению 1 к СПС.

With the bulkheads in given positions, the refrigerating capacity demand of each chilled evaporator is calculated as follows.
Когда перегородки находятся в указанных положениях, потребность в холодопроизводительности каждого охлаждаемого испарителя рассчитывается следующим образом.

be accurate to 5%.", and amend the following sentence to read:"The refrigerating capacity shall be determined with an accuracy of 5.
следующее за ним предложение, а именно:" Холодопроизводительность должна определяться с точностью+- 5.

that for these blends the refrigerating capacity could be about 5 per cent lower than for HCFC-22
в случае этих смесей холодильная мощность может оказаться примерно на 5 процентов ниже,

by linking the refrigerating capacity not to the mean internal temperature of the calorimeter box
посредством увязывания холодопроизводительности не со средней внутренней температурой отапливаемого кузова,

A functional validation is carried out by checking that the maximum nominal refrigerating capacity corresponds to the sum of the individual capacities of each evaporator installed to determine the capacity within 5% of the lower value.
Подтверждение функционального соответствия производят путем проверки номинальной максимальной холодопроизводительности, которая должна соответствовать сумме индивидуальных значений производительности каждого испарителя, установленного для определения этого показателя в пределах 5% от меньшего значения.

WP.11 also adopted the correction to the provisions in 8.3.2 which currently allowed a lower nominal refrigerating capacity for multi-temperature equipment than for single compartment equipment see annex II.
WP. 11 также приняла исправление к положениям пункта 8. 3. 2, который в настоящее время допускает меньшую номинальную холодопроизводительность холодильной установки с разными температурными режимами, чем в случае однокамерного транспортного средства см. приложение II.

The nominal refrigerating capacity of the multi-temperature refrigeration unit shall be at least equal to the heat loss through the internal dividing
Номинальная холодопроизводительность холодильной установки с разными температурными режимами должна по меньшей мере равняться значению теплопотери через внутренние разделительные стенки

The nominal refrigerating capacity of the multi-temperature refrigeration unit shall be at least equal to the heat loss through the outer body walls of the equipment as a whole multiplied by the factor 1.75 as specified in paragraph 3.2.6 of this appendix.
Номинальная холодопроизводительность холодильной установки с разными температурными режимами должна по меньшей мере равняться значению теплопотери через стенки внешней части всего кузова транспортного средства, умноженному на коэффициент 1, 75, как указано в пункте 3. 2. 6 настоящего добавления.