REFUSE TO ANSWER - перевод на Русском

• отказываюсь отвечать
• отказаться отвечать
• отказываются отвечать

Примеры использования Refuse to answer на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I personally refuse to answer an illogical question.
и я категорически отказываюсь отвечать на нелогичный вопрос.

A person named in an evidence gathering order may refuse to answer a question or to produce a document
Лицо, указанное в ордере на сбор доказательств, может отказаться отвечать на вопрос или предоставить документ

The inspectors could refuse to answer the questions, or could give an answer that would enhance cooperation.
Инспекторы могут отказаться отвечать на вопросы или же могут давать такие ответы, которые будут укреплять сотрудничество.

If the people who refuse to answer, or are never reached,
Если люди, которые отказываются отвечать, имеют те же характеристики,

They often avoid interviews, refuse to answer the journalists' questions that raise issues uncomfortable for them.
Они довольно часто избегают интервью, отказываются отвечать на журналистские вопросы, затрагивающие нежелательные для них темы.

Such requests are not in the nature of criminal inquiries where an individual may refuse to answer on the basis of self-incrimination.
Такие запросы не носят характера уголовных расследований, когда можно отказаться отвечать, сославшись на положение о свидетельстве против себя.

the surveyed may refuse to answer this question.
опрашиваемые смогут отказаться отвечать на этот вопрос.

You can terminate this conversation at any point, or refuse to answer any of the questions.
Ты можешь прервать этот разговор в любое время или отказаться отвечать на любой из вопросов.

Prisoners of war who refuse to answer may not be threatened,
Военнопленным, которые откажутся отвечать, нельзя угрожать, подвергать их оскорблениям

Even if I refuse to answer any questions, I will know what he's asking Will.
Даже если я откажусь отвечать на вопросы, я буду знать, какие вопросы он задает Уиллу.

If you refuse to answer our questions we will be forced to work out our own version.
Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придется разрабатывать свою собственную версию.

It's(those in) the world who refuse to answer the call to repent,
Это те что в миру которые отказываются ответить призыв к покаянию,

Individuals who refuse to answer may not be threatened,
Лица, отказывающиеся отвечать на вопросы, не должны подвергаться угрозам,

They cannot refuse to answer and are not entitled to the assistance of counsel during the ID/OIOS fact-finding exercise.
Они не могут отказаться отвечать на вопросы и не имеют права на помощь адвоката в ходе сбора фактов ОР/ УСВН.

Participants who respond don't know/not sure/it depends and those who refuse to answer should also be excluded.
Кроме того, необходимо исключить участников, ответивших« не знаю/ не уверен/ зависит от обстоятельств», и участников, отказавшихся отвечать на вопросы.

and I AM refuse to answer political questions from whichever sphere of life in your society they come.
и Я ЕСМЬ отказываюсь отвечать на политические вопросы, из какой бы сферы жизни вашего общества они ни были.

whether for that reason the Court should refuse to answer the question.
не следовало ли по этой причине Суду отказаться отвечать на вопрос.

Agent Keen, you have the right to an attorney, but if you do request counsel or refuse to answer my questions, this hearing is over,
Агент Кин, у вас есть право на адвоката, но если вы его потребуете, или откажетесь отвечать на мои вопросы, я закрою слушанье

more people have become wary in recent years and refuse to answer.
в последние годы все большее число людей относятся к этому с опасением и отказываются отвечать на вопросы.

I conclude that the Court should exercise its discretion and refuse to answer the question put to it by the General Assembly.
Суду следует воспользоваться своим усмотрением и отказаться отвечать на вопрос, поставленный перед ним Генеральной Ассамблеей.