REFUSE TO ANSWER in French translation

I refuse to answer.

J'ai refusé de répondre.

You can refuse to answer any question you may regard as incriminating.

Vous pouvez refuser de répondre aux questions que vous jugeriez comme incriminantes.

You refuse to answer the question?

Vous refusez de répondre à la question?

And I personally refuse to answer an illogical question.

Et personnellement, je refuse de répondre à une question illogique.

If you refuse to answer the questions asked,

Si vous refusez de répondre aux questions posées,

Refuse to answer on the grounds that I?

Refuser de repondre de la faillite de quoi?

I refuse to answer that.

Je refuse de répondre à ça.

You refuse to answer my questions, you will be terminated immediately.

Vous refusez de répondre à mes questions, vous êtes démis immédiatement de vos fonctions.

No lies and you cannot refuse to answer.

Pas de mensonges et obligation de répondre.

Members will draw no inference, should he refuse to answer certain questions.

Le jury ne tirera aucune conclusion, s'il refuse de répondre aux questions.

You are free to accept or refuse to answer the questionnaire.

Vous êtes libre d'accepter ou de refuser de répondre au questionnaire.

Mr. Chairman regardless of consequence to myself, I must refuse to answer that question for many reasons.

Le Président, quelles qu'en soient les conséquences je refuse de répondre à cela pour de nombreuses raisons.

people can refuse to answer… on the grounds that it might incriminate them.

les gens peuvent refuser de répondre… en déclarant que ça pourrait les incriminer.

They cannot refuse to answer and are not entitled to the assistance of counsel during the ID/OIOS fact-finding exercise.

Ils ne peuvent pas refuser de répondre et ne sont pas autorisés à se faire assister par un conseil pendant une enquête visant à établir les faits.

If you refuse to answer, Mrs. Gladney the law insists I find you in contempt of court.

Si vous refusez de répondre, Mme Gladney, la loi m'oblige à vous condamner pour outrage à la cour.

What's more, you can refuse to answer messages that don't follow one

De plus, vous pouvez refuser de répondre si le message ne respecte pas une

Miss Burke, if you refuse to answer, I will hold you in contempt.

Miss Burke, si vous refusez de répondre, je considérerai cela comme un outrage à la cour.

The inspectors could refuse to answer the questions, or could give an answer that would enhance cooperation.

Les inspecteurs pouvaient soit refuser de répondre aux questions, soit donner une réponse qui favoriserait la coopération.

Such requests are not in the nature of criminal inquiries where an individual may refuse to answer on the basis of self-incrimination.

Ces demandes de renseignements ne sont pas assimilables aux enquêtes pénales, pour lesquelles un individu peut refuser de répondre pour ne pas s'incriminer lui-même.

Lawyers must maintain the strictest professional secrecy and can refuse to answer any question that would entail the disclosure of confidential information.

L'avocat doit s'en tenir strictement à l'obligation de secret professionnel et il peut refuser de répondre à toute question qui l'amènerait à violer ce secret.