REGISTRY OPERATOR MAY - перевод на Русском

• оператор реестра может
• оператор регистратуры может
• оператор реестра вправе

Примеры использования Registry operator may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registry Operator may amend this Limited Registration Period I Policy at any time,
Оператор Реестра вправе в любое время вносить изменения в текст настоящего Положения,

Registry Operator may, at its election, implement additional protections of the legal rights of third parties.
Оператор реестра может по своему усмотрению устанавливать дополнительную защиту юридических прав третьих лиц.

are specifically identified as having been approved by ICANN prior to the effective date of the Agreement, and Registry Operator may provide such services.
таковые имеются) прямо признаются утвержденными ICANN до даты вступления в силу настоящего Соглашения, и Оператор регистратуры может оказывать такие услуги.

Registry Operator may perform repeated inspections to control curing of breaches found by Registry Operator during the inspections.
Оператор Реестра вправе осуществлять повторную проверку для контроля за устранением нарушений, выявленных Оператором Реестра в ходе проведения проверки.

In case Registry Operator disagrees with such technical measures taken by ICANN, Registry Operator may submit the matter to binding arbitration pursuant to the provisions of Section 5.2 above.
Если Оператор реестра выражает свое несогласие с техническими мерами, предпринятыми ICANN, то Оператор реестра может отправить дело на обязательное арбитражное разбирательство в соответствии с положениями Раздела 5. 2.

The Registry Operator may, at its sole discretion, choose the Registry Holder,
При этом Оператор Реестра вправе на свое усмотрение выбирать Держателя Реестра,

Registry Operator may reject the request for access of any user that Registry Operator reasonably believes will violate the terms of specification 2.1.4 below.
Оператор реестра может отклонить запрос доступа любого пользователя, который по обоснованному мнению оператора реестра может нарушить приведенные ниже условия спецификации 2. 1. 4.

Registry Operator may, at its election, implement additional protections of the legal rights of third parties.
Оператор реестра может по собственному усмотрению осуществлять дополнительную защиту законных прав третьих лиц.

Registry Operator may request each user to provide it with information sufficient to identify the user
Оператор реестра может запросить каждого пользователя предоставить ему достаточную информацию для идентификации пользователя

material breach by ICANN that is uncured, registry operator may bring a claim in arbitration for damages.
не исправленного нарушения со стороны ICANN оператор реестра может подать иск в арбитраж о возмещении убытков.

Registry Operator may not Allocate(as defined in the TMCH Requirements)
Оператор регистратуры может не Выделять( как указано в Требованиях TMCH)

The Registry Operator may ask the Registrar for termination of Registrar's Services delivery by any of Registrar's Partners,
Оператор Реестра вправе потребовать от Регистратора прекращения оказания Услуг Регистратора любым из Партнеров Регистратора,

Registry Operator may amend the Registry-Registrar Agreement from time to time;
Оператор регистратуры может периодически вносить поправки в Соглашение между регистратурой

During inspections, Registry Operator may request from the Registrar explanations and documents related to
В ходе проведения проверок Оператор Реестра вправе запрашивать у Регистратора разъяснения

In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage
Помимо таких механизмов защиты прав Оператор регистратуры может разрабатывать и внедрять дополнительные механизмы защиты прав,

The Registry Operator may perform repeated inspections to control curing of breaches found by the Registry Operator during the inspections pursuant to clause 2.1. hereinabove,
Оператор Реестра вправе осуществлять повторную проверку для контроля за устранением нарушений, выявленных Оператором Реестра в ходе проведения проверки в соответствии с

Registry Operator may allocate names(subject to subsection 6.2 below) during this period only if Registry
В течение этого срока Оператор регистратуры может выделять имена( с учетом положений подраздела 6. 2 ниже)

Registry Operator may offer Additional Services only with the written approval of ICANN,
Оператор регистратуры может предлагать Дополнительные услуги только после получения письменного разрешения от ICANN,

final domain names transfer from one Registrar to another, Registry Operator may submit Whois data to the ICANN
окончательная передача доменных имен от одного Регистратора другому, Оператор Реестра вправе предоставить Данные WHOIS корпорации ICANN

In case Registry Operator disagrees with such technical measures taken by ICANN, Registry Operator may submit the matter to binding arbitration pursuant to the provisions of Section 5.2 above,
В случае своего несогласия с техническими мерами, принятыми ICANN, Оператор регистратуры может инициировать имеющее обязательную силу арбитражное разбирательство в соответствии с положениями раздела 5. 2,