REGULAR BUDGET SHARE - перевод на Русском

• доли регулярного бюджета
• доля регулярного бюджета
• доля расходов по линии регулярного бюджета

Примеры использования Regular budget share на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board,
Эта сумма предназначена для покрытия финансируемой из регулярного бюджета доли расходов на выплату вознаграждения членам Комиссии,

The amount provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board,
Эта сумма включает покрываемую за счет средств регулярного бюджета долю расходов на гонорары, выплачиваемые членам Комиссии, расходы,

taking into account the regular budget share of $6,423,400 of the requirement for the four proposed enterprise ICT initiatives,
с учетом относящейся к регулярному бюджету доли ресурсов для финансирования четырех предложенных общеорганизационных инициатив в сфере ИКТ,

Office of the Under-Secretary-General for Management, representing the regular budget share for the additional Umoja project costs until 31 December 2015,
которая будет представлять долю средств регулярного бюджета на дополнительные расходы по проекту<< Умоджа>>

The amount of $5,251,700 provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board;
Ассигнования в объеме 5 251 700 долл. США предназначаются для покрытия из регулярного бюджета доли расходов на выплату членам Комиссии гонораров за проведение ревизий;

The Advisory Committee notes that the increase in requirements related to non-post objects of $7.0 million includes the regular budget share of $0.4 million in the estimated cost increase of $3.1 million in the insurance premium of the malicious acts insurance policy covering the United Nations system staff operating in duty stations with heightened security.
Консультативный комитет отмечает, что увеличение потребностей по статьям расходов, не связанных с должностями, в объеме 7, млн. долл. США включает приходящуюся на регулярный бюджет долю в размере, 4 млн. долл. США от сметной суммы увеличения расходов в размере 3, 1 млн. долл. США, обусловленного увеличением размера премии по договору страхования на случай злоумышленных деяний, которым охватывается персонал системы Организации Объединенных Наций, работающий в местах службы, где необходимо обеспечение повышенной безопасности.

before recosting, as the regular budget share in the cost of the central secretariat of the Fund.
в качестве покрываемой из регулярного бюджета доли расходов на содержание центрального секретариата Фонда.

the biennium 2008-2009 and requested the Secretary-General to meet the regular budget share of requirements for the planning system in the amount of $2,764,000 from the overall resources appropriated for the biennium 2008-2009 for the regular budget
просила Генерального секретаря покрыть подлежащую финансированию из регулярного бюджета долю потребностей в ресурсах на внедрение системы планирования в объеме 2 764 000 долл. США из общего объема ресурсов,

relate to the regular budget share of the cost of the central secretariat of the Fund,
приходятся на покрытие из регулярного бюджета доли расходов центрального секретариата Фонда,

$20 million for the project for the biennium 2008-2009, and requested the Secretary-General to meet the regular budget share of the overall requirements for the project in the amount of $2,764,000 from the overall resources appropriated for the biennium 2008-2009 and report on this
просила Генерального секретаря покрыть подлежащую финансированию из регулярного бюджета долю общих потребностей на проект в размере 2 764 000 долл. США из общих ресурсов, ассигнованных на двухгодичный период 2008- 2009 годов,

A Regular budget share only.
А Только доля, финансируемая из регулярного бюджета.

Accordingly, the regular budget share was accommodated through the use of the authority granted under resolution 60/283;
В связи с этим покрытие доли потребностей в ресурсах, подлежащей финансированию из регулярного бюджета, было обеспечено на основе применения полномочий, предоставленных резолюцией 60/ 283;

The regular budget share represents 23.79 per cent of the total requirements for 2009
Доля, подлежащая покрытию из регулярного бюджета, составляет 23, 79 процента от общего объема потребностей в ресурсах на 2009 год

The regular budget share of the enterprise resource planning project costs is also reflected under programme support for section 28A.
Доля финансируемых по линии регулярного бюджета расходов на цели осуществления проекта в области общеорганизационного планирования в ресурсах также отражена в подразделе<< Вспомогательное обслуживание программы>> раздела 28A.

For the biennium 2010-2011, the increase is to cover the regular budget share of the gross requirements for the enterprise resource planning project.
Увеличение ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов предназначено для покрытия доли валовых потребностей по проекту общеорганизационного планирования ресурсов, удовлетворяемых за счет регулярного бюджета.

contributions would provide for the regular budget share in the biennium 2012-2013 of the Umoja project.
предназначены для покрытия доли финансируемых по линии регулярного бюджета расходов на осуществление проекта<< Умоджа>> в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

the increase of $1.3 million reflects mainly adjustments to the regular budget share of contributions to inter-agency security measures.
США отражает, главным образом, корректировки доли регулярного бюджета, выделяемой в качестве взноса на межорганизационные меры безопасности.

The requirements of $11,500 relate to the regular budget share of the costs of the Medical Director for the United Nations organizations at Gigiri.
Потребности в размере 11 500 долл. США связаны с финансированием из регулярного бюджета части расходов на содержание директора Медицинской службы, обслуживающей подразделения системы Организации Объединенных Наций, базирующиеся в Гигири.

The estimated requirement($20,300) relates to the regular budget share of the costs of the Medical Director for the United Nations organizations at Gigiri.
Сметные потребности( 20 300 долл. США) связаны с финансированием из регулярного бюджета части расходов на содержание руководителя Медицинской службы, обслуживающей подразделения системы Организации Объединенных Наций, базирующиеся в Гигири.

The decrease in the United Nations regular budget share of costs under this section reflects a corresponding decrease in the full budget of the International Civil Service Commission.
Уменьшение доли ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по настоящему разделу отражает соответствующее сокращение бюджета Комиссии по международной гражданской службе в полном объеме.