REGULARLY EVALUATE - перевод на Русском

• регулярно оценивать
• регулярную оценку
• регулярно проводить оценку
• на регулярной основе оценивать
• регулярной оценки
• на регулярной основе проводить оценку

Примеры использования Regularly evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should further facilitate access to justice for victims of trafficking without fear of retaliation and regularly evaluate the impact of all initiatives and measures taken to counter trafficking in persons.
Кроме того, ему следует облегчать доступ к правосудию жертвам торговли людьми без опасений подвергнуться ответным мерам и на регулярной основе оценивать воздействие всех инициатив и мер, принятых в целях противодействия торговле людьми.

training programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment and regularly evaluate the training provided to its law enforcement officials;
числа случаев пыток и жестокого обращения, а также регулярно оценивать качество подготовки, организуемой для сотрудников правоохранительных органов;

Nevertheless, it is concerned that this is not a specialized body with an explicit mandate to address effectively violations of children's rights and to monitor and regularly evaluate progress in the implementation of the Convention.
Тем не менее он озабочен отсутствием специализированного органа, который был бы наделен четким мандатом для эффективного рассмотрения вопросов о нарушениях прав детей, осуществления мониторинга и проведения регулярной оценки прогресса в деле реализации Конвенции.

training programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment and regularly evaluate the training provided to its law enforcement officials;
числа случаев пыток и жестокого обращения и регулярно оценивать уровень подготовки, организуемой для сотрудников правоохранительных органов;

The Committee urges the State party to carefully and regularly evaluate existing disparities in enjoyment by children of their rights and on the basis of that evaluation,
Комитет настоятельно призывает государство- участник проводить тщательные и регулярные оценки существующих различий в осуществлении детьми своих прав

The Committee also recommends that the State party regularly evaluate and adjust the minimum wage on the basis of the cost of living
Кроме того, Комитет рекомендует государствуучастнику проводить регулярную оценку и корректировку минимальной заработной платы на основе прожиточного минимума для обеспечения трудящемуся

In accordance with article 2 of the Convention, the Committee recommends that the State party regularly evaluate existing disparities in the enjoyment by children of their rights
В соответствии со статьей 2 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику проводить регулярную оценку существующих среди детей различий в возможностях пользоваться своими правами,

The Bulgarian authorities should regularly evaluate progress achieved in the field of education thanks to the various plans,
Что болгарские власти должны проводить на регулярной основе оценку прогресса в области образования на основе различных планов,

inform Governments of measures in other countries and regularly evaluate their appropriateness; and propose additional
информирование правительств о мерах, принимаемых в других странах, и проведение на регулярной основе оценок их действенности; а также разработка дополнительных

recommended that Poland regularly evaluate and adjust the minimum wage on the basis of the cost of living.
рекомендовал Польше проводить регулярную оценку и корректировку минимальной заработной планы на основе стоимости жизни103.

implement and regularly evaluate a public policy for the prevention of occupational accidents to fishermen divers, guarantee their right to social security
осуществлять и регулярно оценивать государственную политику предупреждения производственных несчастных случаев в сфере рыболовства с использованием ныряльщиков,

The Committee recommends that the State party undertake and regularly evaluate campaigns and other forms of training, in cooperation with organizations of persons with disabilities,
Комитет рекомендует государству- участнику в сотрудничестве с организациями инвалидов обеспечить проведение и регулярную оценку кампаний и других форм подготовки для государственных служащих

Carefully and regularly evaluate existing disparities in the enjoyment by children of their rights
Внимательно и регулярно оценивать существующее неравенство при осуществлении детьми своих прав

other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party carefully and regularly evaluate existing disparities in the enjoyment by children of their rights
других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику проводить тщательную и регулярную оценку существующего неравенства в отношении пользования детьми своими правами,

ensure that energy policies are supportive to developing countries' efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end.
энергетическая политика содействовала реализации усилий развивающихся стран, нацеленных на искоренение нищеты, и на регулярной основе проводить оценку имеющихся данных в целях отслеживания прогресса в этом направлении.

pointing to a need for all countries to monitor and regularly evaluate the impact of their prevention efforts.
всем странам необходимо отслеживать и регулярно оценивать воздействие мер по предупреждению.

systematically monitor and regularly evaluate the plan's components, particularly in relation to marginalized and vulnerable women, including Traveller women, migrant women, asylum-seeking and refugee women and women with disabilities.
и проводить регулярную оценку этих компонентов.

as well as to monitor and regularly evaluate the process of their implementation through reporting on progress achieved;
также проводить мониторинг и регулярную оценку процесса их осуществления путем представления докладов о достигнутом прогрессе;

Further recommendation under this article from the Committee requested that Government should regularly evaluate the impact of such awareness,
В другой рекомендации Комитета по этой статье содержалась просьба к правительству проводить регулярную оценку последствий таких пропагандистских кампаний,

that the States Parties should regularly evaluate the potential for synergy in the work of various related instruments,
что государствам- участникам следует регулярно оценивать потенциал для синергии в функционировании различных смежных инструментов,