РЕГУЛЯРНЫЕ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• regular assessments
• regular evaluations

Примеры использования Регулярные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНСЛ и правительство Сьерра-Леоне продолжали проводить совместные регулярные оценки обстановки в плане безопасности в рамках Координационной группы Совета национальной безопасности,
UNAMSIL and the Government of Sierra Leone have continued to conduct joint regular evaluations of the security environment within the framework of the National Security Council Coordinating Group,

Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций проводят регулярные оценки военных мер реагирования на ЛРА с целью обеспечения того, чтобы они согласовывались с международными нормами в соответствии с политикой должной осмотрительности в вопросах прав человека.
Relevant United Nations actors conduct regular assessments of the military response to LRA with a view to ensuring that it is in compliance with international standards in line with the Human Rights Due Diligence Policy.

решению наиболее важных проблем, включая стратегические оценки, а также регулярные оценки, в том числе оценки страновых программ.
address the most vital issues, covering strategic evaluations as well as regular evaluations, including those of country programmes.

для этого понадобятся регулярные оценки запасов и определение допустимого улова,
this will entail regular assessment of stocks and the determination of an allowable catch

Комитет настоятельно призывает государство- участник проводить тщательные и регулярные оценки существующих различий в осуществлении детьми своих прав
The Committee urges the State party to carefully and regularly evaluate existing disparities in enjoyment by children of their rights and on the basis of that evaluation,

солей фолиевой кислоты для профилактики и лечения проводились регулярные оценки уровня анемии у беременных женщин
children from 6 to 24 months of age were regularly assessed as part of a strategy for providing iron

Для контроля факторов риска проводятся регулярные оценки, в том числе на основе принятия решений о приемлемом уровне риска
Risks are being managed through regular assessments, including through decisions on acceptable risk and the deployment of additional security capacity

совместными усилиями проводили регулярные оценки ситуации на местах
stability in Somalia to jointly conduct regular assessments of the situation on the ground

и планировать регулярные оценки прогресса в деле их осуществления.
sector by sector, and regular evaluations of implementation must be scheduled.

в рамках которых проводятся регулярные оценки, с тем чтобы определить возможности взаимной поддержки между этими процессами и регулярным процессом,
agreements undertaking regular assessments, to determine how these processes and the regular process might support each other,

контролировать их осуществление и проводить регулярные оценки и обзоры с целью обеспечения большей согласованности операций МООНН
overseeing its implementation, and undertaking regular evaluations and reviews in order to improve the coherence of UNMIN operations and achieve synergies with

результаты которых указываются в докладе, представляемом Генеральной Ассамблее раз в два года, регулярные оценки программы работы, осуществляемые с помощью Комплексной информационной системы контроля
periodic external audits that are consolidated into a report to the General Assembly every two years, regular evaluations of the work programme through the United Nations Integrated Monitoring and Documentation Information System

инфраструктуры для обеспечения того, чтобы программы сокращения спроса опирались на регулярные оценки характера и масштабов злоупот- ребления наркотиками
to ensure that demand reduction programmes were based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug abuse

Механизмы регулярной оценки и подотчетности.
Regular assessment and accountability mechanisms.

Регулярная оценка возможностей странового отделения ПРООН.
Regular assessments of UNDP country office capacities.

Регулярная оценка хода осуществления деятельности.
Regular assessment of status of implementation of activities.

Обязательным условием является регулярная оценка качества лабораторного контроля.
Regular assessment of the laboratories control is mandatory.

Основаны на регулярных оценках, обзорах и программных документах ЮНИДО.
Based on regular assessments and surveys and UNIDO strategy documents.

Основаны на регулярных оценках и обзорах и отчетах органов по обеспечению качества.
Based on regular assessments and surveys and reports of the quality assurance bodies.

Регулярная оценка и надлежащее управление комплаенс рисками Группы;
Regular assessment and due management of compliance risks.