REGULATION MAY - перевод на Русском

• правила могут
• регулирование может
• положение может
• правил может
• правила может
• регулирования может
• в нормативных актах можно

Примеры использования Regulation may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 7. above is not complied with.
Официальное утверждение типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 7 выше.

Contracting Parties applying this Regulation may agree to the application of these amendments before the official date of their entry into force.
применяющие настоящие Правила, могут согласиться с применением этих поправок до официальной даты их вступления в силу.

The approval granted in respect of a device pursuant to this Regulation may be withdrawn if the foregoing requirements are not met.
Официальное утверждение устройства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются изложенные выше требования.

The approval granted in respect of an illuminating device pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down above are not complied with.
Официальное утверждение приспособления для освещения, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено в случае несоблюдения вышеизложенных требований.

The approval granted in respect of a seat type and/or a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
Официальное утверждение типа сиденья и/ или типа транспортного средства, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются изложенные выше требования.

The approval granted in respect of a vehicle/component type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
Официальное утверждение типа транспортного средства/ элемента оборудования, предоставленное на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные выше.

a visor type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met.
смотрового козырька, предоставленное на основании настоящих правил, может быть отменено, если не соблюдаются изложенные выше требования.

Employers that violate this regulation may be sentenced to a maximum of 3 years and a fine of
Работодатели, которые нарушают это правило, могут понести наказание в виде лишения свободы сроком до трех лет

In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices(price caps) and controlling entry and access.
В случае естественных монополий цели регулирования могут сводить к контролю рыночного влияния напрямую посредством установления цен( ценовых потолков) и регулирования проникновения и доступа на рынок.

A private operator facing neither competitive pressure nor effective regulation may not share efficiency gains with consumers
Частный оператор, не испытывающий на себе конкурентного давления и не имеющий процедуры эффективного регулирования, может и не поделиться выигрышем в эффективности с потребителями

Improved approaches to regulation may protect consumer interests at lower costs than in the past and may open up
Совершенствование подходов к регулированию может обеспечить защиту интересов потребителей с меньшими издержками по сравнению с прошлым

At the request of the manufacturer, this Regulation may also apply to any other M2
По просьбе изготовителя настоящие Правила могут также применяться к любому другом транспортному средству M2

Changes and amendments to this Regulation may be made to the general vote on the initiative of a member of the research team.
Изменения и дополнения в данное Положение могут быть внесены общим голосованием по инициативе одного из членов научно-исследовательской группы.

At the request of the manufacturer, this Regulation may also apply to single-deck rigid or articulated vehicles belonging
По просьбе изготовителя настоящие Правила могут также применяться к одноэтажным транспортным средствам с жесткой базой

The first two digits of the approval number which indicate the most recent series of amendments to this Regulation may be placed in the vicinity of the additional symbol"AR.
Первые две цифры номера официального утверждения, указывающие на последнюю серию поправок к настоящим Правилам, могут располагаться вблизи дополнительного обозначения" АR";

This regulation may stimulate joint-stock companies,
Данная норма может стимулировать те акционерные общества,

In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices(price caps) and controlling entry and access.
В условиях естественных монополий в рамках регулирования могут предприниматься попытки установления прямого контроля над рыночным влиянием путем установления цен(" потолков цен") и контроля за условиями проникновения и выхода на рынок.

User Account, which acts contrary to the principles laid down in this Regulation may be blocked or deleted.
Аккаунт Пользователя, который не соблюдает условия, определенные в данном регламенте, может быть заблокирован или удален.

ISA within national legislation and regulation may be supported by the establishment of an efficient endorsement mechanism.
МСА в рамках национального законодательства и норм регулирования может поддерживаться созданием эффективного механизма утверждения.

operation of associations under the Law and its implementing regulation may be summarized as follows.
деятельностью ассоциаций, согласно Закону и имплементационному постановлению, можно вкратце описать следующим образом.