REITERATING ITS CALL - перевод на Русском

• вновь обращаясь с призывом
• вновь призывая
• вновь повторяя свой призыв
• подтверждая свой призыв

Примеры использования Reiterating its call на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reiterating its call on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Вновь призывая бывшую югославскую Республику Македонию

Reiterating its call to Member States to observe the principles of good neighborliness
Повторяя свой призыв к государствам- членам соблюдать принципы добрососедства

Reiterating its call to the parties to assess
Вновь обращаясь с призывом к сторонам с надлежащей срочностью

Reiterating its call for the predictable and timely disbursement of multilateral resources
Вновь призывая своевременно выделять ресурсы из многосторонних источников

Reiterating its call to the parties to assess
Вновь обращаясь с призывом к сторонам с надлежащей срочностью

Reiterating its call on the Congolese parties, when selecting individuals for key posts in the Government of National Unity
Вновь призывая конголезские стороны при отборе кандидатов на ключевые посты в переходном правительстве национального единства,

Reiterating its call to the parties to assess
Вновь обращаясь с призывом к сторонам срочно

Reiterating its call on all Afghan parties
Вновь призывая все афганские стороны

Reiterating its call to the parties to assess
Вновь обращаясь с призывом к сторонам срочно

Reiterating its call upon all Afghan parties
Вновь призывая все афганские стороны

Reiterating its call on all parties to cooperate fully with[the Mission],
Обращаясь вновь с призывом ко всем сторонам в полной мере сотрудничать с[ миссией]

of 15 December 2006, the Security Council, reiterating its call to the parties to assess
от 15 декабря 2006 года Совет Безопасности, вновь обратившись с призывом к сторонам с надлежащей срочностью

Reiterating its call upon the international community to continue to assist
Вновь подтверждая свой призыв к международному сообществу продолжать оказывать содействие

Reiterating its call on States members of the African Union
Вновь подтвердив свой призыв к государствам-- членам Африканского союза

Reiterating its call upon Member States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on small arms,
Вновь обращаясь с призывом ко всем государствам- членам осуществить в максимально возможной степени рекомендации, содержащиеся в докладе

Reiterating its call on all States and other actors to comply scrupulously with the arms embargo,
Вновь обращаясь с призывом ко всем государствам и другим субъектам строго соблюдать эмбарго на поставки оружия

Reiterating its call to the Libyan authorities to promote
Подтверждая свой призыв к ливийским властям поощрять

the Federal Republic of Yugoslavia in developing their mutual relations in many areas and reiterating its call on the two Governments to implement in full their Agreement of 8 April 1996(S/1996/291, annex), in particular regarding
Союзной Республики Югославии в развитии отношений между ними во многих областях, и вновь призывая оба правительства в полном объеме выполнить заключенное между ними соглашение от 8 апреля 1996 года( S/ 1996/ 291,

civilians in armed conflict, expressing its concern at the high number of civilian casualties as stated in the recent report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan, reiterating its call for all feasible steps to be taken to ensure the protection of civilians,
выражая обеспокоенность большим количеством жертв среди гражданского населения, как на это указывается в последнем докладе Генерального секретаря о положении в Афганистане, вновь обращаясь с призывом принять все возможные меры для обеспечения защиты гражданского населения

Reiterating its call on all Afghan parties
Вновь призывая все афганские стороны