REJUSTIFICATION - перевод на Русском

• повторное обоснование
• повторного обоснования
• повторном обосновании

Примеры использования Rejustification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rejustification requested by the General Assembly is contained in two addenda to the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/64/697.
Повторное обоснование должностей, испрошенное Генеральной Ассамблеей, приводится в двух добавлениях к бюджету вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 64/ 697.

The rejustification information is organized as follows:
Информация о повторном обосновании должностей представляется следующим образом:

that the review of the functions of the posts identified for rejustification had led to proposals for the downgrading
рассмотрение функций должностей, выявленных для повторного обоснования, привело к разработке предложений по понижению класса

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has provided a report on rejustification of posts financed under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(see A/64/697/Add.1 and 2), pursuant to the request contained in paragraph 28 of General Assembly resolution 63/287.
Консультативный комитет отмечает, что во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 28 резолюции 63/ 287 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь представил доклад о повторном обосновании должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года см. A/ 64/ 697/ Add. 1 и 2.

the section on rejustification will be included in an addendum to the present report.
посвященный повторному обоснованию, будет включен в добавление к настоящему докладу.

In connection with the rejustification planned for 2010/11, the Advisory Committee requests that the Secretary-General clearly demonstrate and include the interaction
В связи с запланированным на 2010/ 11 год повторным обоснованием должностей Консультативный комитет просит Генерального секретаря четко продемонстрировать

Regarding the rejustification of the post of Deputy Police Commissioner for Administration
Что касается повторного обоснования должности заместителя Комиссара полиции,

In order to facilitate the review by the General Assembly of the support account budget proposal for the financial period 2010/11, and the rejustification of the totality of the support account staffing requirements, the rejustification part was included as two addenda to the Secretary-General's report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/64/697 and Add.1 and 2.
В целях оказания содействия Генеральной Ассамблее в рассмотрении ею предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2010/ 11 финансовый год и повторного обоснования всех кадровых потребностей по вспомогательному счету это повторное обоснование было представлено в двух добавлениях к докладу Генерального секретаря о бюджете для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 64/ 697 и Add. 1 и 2.

provided information on the rejustification of posts financed under the support account.
была включена информация о повторном обосновании штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

that the Secretariat had implemented the General Assembly's request relating to the rejustification of certain support account posts in such a manner as to render the exercise virtually meaningless and that the matter needed to be rethought.
Секретариат выполнил просьбу Генеральной Ассамблеи, касающуюся повторного обоснования определенных финансируемых по линии вспомогательного счета должностей, таким образом, что такая процедура становится практически бессмысленной и что этот вопрос необходимо пересмотреть.

With regard to the request of the General Assembly to address in the rejustification the outcome of business process improvements, the Secretariat introduced
Что касается просьбы Генеральной Ассамблеи учесть в повторном обосновании кадровых потребностей результаты совершенствования рабочих процессов,

Rejustification of vacant posts.
Повторное обоснование должностей.

See comments above on"Rejustification of posts.
См. комментарии выше по разделу<< Повторное обоснование должностей.

Information on rejustification and reclassification of posts.
Информация об обосновании финансирования и реклассификации должностей.

The rejustification is based on the approved posts for the support account for the 2009/10 period.
Повторное обоснование потребностей дается по штатным должностям, утвержденным к финансированию со вспомогательного счета на период 2009/ 10 года.

The Advisory Committee accepts the reasons given in the Secretary-General's report for the rejustification of the post at the D-1 level.
Консультативный комитет соглашается с аргументами, приведенными в докладе Генерального секретаря для обоснования класса этой должности на уровне Д1.

The Secretariat is submitting a rejustification of the totality of authorized support account staffing in an addendum to the present report(A/64/697/Add.1)
Секретариат представляет повторное обоснование всех санкционированных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, на рассмотрение Ассамблеи

unfilled for 12 months from the date of their establishment would require rejustification in subsequent budget submissions.
незаполненными в течение 12 месяцев со дня их создания, следует повторно представлять обоснование в последующих бюджетных документах.

inspection clerk post at Camp Faouar is one of the three national General Service staff for which the Committee had requested rejustification see below.
указанная должность в лагере Фауар входит в число трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, в отношении которых Комитет запросил повторное обоснование см. ниже.

The rejustification exercise has provided a basis
Повторное обоснование послужило основой и справочным руководством для