RELATED FACTORS - перевод на Русском

• связанных с факторов
• соответствующие факторы
• взаимосвязанных факторов
• смежные факторы
• связанных факторов
• сопутствующие факторы
• связанные с факторы
• сопряженных факторов

Примеры использования Related factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee was further informed that the precise amount of those reductions could not be ascertained given that other, related factors such as the actual space configuration and the energy requirements were not yet known.
Комитет был также проинформирован о том, что точную сумму такого сокращения определить невозможно, поскольку прочие соответствующие факторы, такие как фактическая планировка помещений и энергопотребление, пока еще не известны.

standards of living and related factors at the office concerned as compared to New York.
жизненного уровня и связанных с этим факторов в данном отделении по сравнению с Нью-Йорком.

development was investment and related factors, such as trade
развития являются инвестиции и смежные факторы, такие, как торговля и денежные переводы,

Users will need to consider related factors, including platform compatibility,
Выбирая между кэш- памятью на флэш- накопителе и гибридными твердотельными накопителями в той или иной ситуации, нужно учитывать все возможные сопутствующие факторы, в том числе совместимость платформы,

taking into account travel distances and related factors.
учета дальности поездок и связанных с этим факторов.

multi-country offices, and other related factors.
например в случае многострановых отделений, и других сопряженных факторов.

maternal health depends far more on the quality of medical care(and related factors) than on the legal status
материнское здоровье в значительно большей степени зависит от качества медицинского обслуживания( и связанных с этим факторов), чем от правового статуса

In addition, it became evident to the Organization during the early stages of construction that the force majeure situation and related factors such as additional administration
Кроме того, на начальном этапе строительства Организации стало очевидно, что форсмажорная ситуация и связанные с этим факторы, такие, как дополнительные административные расходы

only recently have they begun to recognize that demographic and related factors play a crucial role in the development process,
плановой работы и лишь недавно начали признавать, что демографические и связанные с ними факторы играют в процессе развития исключительно важную роль

poverty and other related factors have increasingly placed the family unit in the region under strain.
нищета и другие связанные с этим факторы оказывают на семейную ячейку все более сильное давление в регионе.

The development of deep water fisheries has been prompted by three related factors:(a) depletion of species
Развитие глубоководного рыбного промысла подтолкнули три смежных фактора: а истощение видов

on all aspects relating to nutrition and related factors, i.e. food security,
связанным с питанием и связанными с ним факторами, т. е. продовольственная безопасность,

the People's Courts determine the appropriate punishment for the crime on the basis of full consideration of such related factors as the nature and circumstances of the accused's offence,
народные суды определяют надлежащую степень наказания за преступление на основе всестороннего учета таких смежных факторов, как характер и обстоятельства совершенного обвиняемым преступления,

disease and other related factors.
распространением болезней и другими соответствующими факторами.

taking into consideration all related factors that led to their preparation.
с учетом всех соответствующих факторов, приведших к их подготовке.

stressed that it should take all related factors into account, including operational environments
в обзоре необходимо учитывать все соответствующие факторы, включая оперативные условия и дополнительные эксплуатационные

expenditure pattern and related factors.
а также связанные с этим факторы.

other health related factors and statistics etc. to give an estimate of the probable road deaths likely to be occurring in each country.
сестринского персонала, других факторов, связанных со здоровьем и статистикой и т. д., чтобы дать оценку вероятному количеству смертей на дорогах в каждой стране.

The new assessments were necessary as a result of the deteriorating nutritional status in many of the worst-affected areas as well as other related factors, such as increasing social disruption,
Необходимость проведения этих новых оценок была обусловлена ухудшающимся положением в области обеспечения продовольствием во многих наиболее пострадавших районах, а также другими сопутствующими факторами, такими, как рост социальной раздробленности,

enterprise development as related factors of economic development.
развитию предприятий в качестве взаимосвязанных факторов экономического развития, отвечало бы интересам этих стран.