Примеры использования Related to extrabudgetary activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
support costs related to extrabudgetary activities, closed peacekeeping missions
вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, закрытых миссиях по поддержанию мираresource mobilization strategies(JIU/REP/2007/1), and Support costs related to extrabudgetary activities in the organizations of the United Nations system JIU/REP/2002/3.
и" Вспомогательные расходы, связанные с внебюджетной деятельностью в организациях системы Организации Объединенных Наций" JIU/ REP/ 2002/ 3.9, contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system A/57/442.
содержащимися в ее докладе о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций A/ 57/ 442.in its report entitled Support Costs Related to Extrabudgetary Activities in Organizations of the United Nations System JIU/REP/2002.
озаглавленном<< Вспомогательные расходы, связанные с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2002/ 3.those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system"(JIU/REP/2002/3) see A/57/442.
по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Вспомогательные расходы, связанные с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 3) см. A/ 57/ 442.whereby expenditures related to extrabudgetary activities are borne by such sources of funding
в соответствии introducing the note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(A/58/714), said that the report was the product of extensive
представляя записку Объединенной инспекционной группы, представленную taking into account a JIU study on"Support costs related to extrabudgetary activities in the organizations of the United Nations system"(JIU/REP/2002/3) and the recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in
ОИГ исследования по теме<< Вспомогательные расходы, связанные с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 3)During 2003, the Joint Inspection Unit report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(JIU/REP/2002/3) was considered by the competent legislative bodies of most United Nations organizations, as well as by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB),
В 2003 году компетентными директивными органами большинства организаций Организации Объединенных Наций, а также Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) был рассмотрен доклад Объединенной инспекционной группы<< Вспомогательные расходы, связанные с внебюджетной деятельностью в организациях системы Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2002/ 3), который вызвал особый интерес ввиду высокоприоритетного значения,Assessed contributions relating to extrabudgetary activities, such as certain peacekeeping operations of the United Nations,
Начисленные взносы, связанные с внебюджетной деятельностью, такой, как некоторые операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,In its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,8 the Advisory Committee also addressed the need to ensure adequate reimbursement to the regular budget of identifiable expenses related to extrabudgetary activities.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов8 Консультативный комитет также коснулся вопроса о необходимости обеспечения надлежащего возмещения в регулярный бюджет поддающихся определению сумм расходов, связанных с осуществлением финансируемой за счет внебюджетных ресурсов деятельности.presented its report"Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations"(JIU/REP/2002/3), which documented the practices of cost recovery
представила доклад о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2002/ 3),Following the Joint Inspection Unit report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations(JIU/REP/2002/3), United Nations organizations have worked
После представления Объединенной инспекционной группой доклада о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2002/ 3)the Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 1990-1991,7 it had recommended that a system be devised to establish a fair share of reimbursing the cost of accommodation for posts related to extrabudgetary activities.
Комитет напоминает о том, что в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1990- 1991 годов7 он рекомендовал разработать систему для определения справедливой доли подлежащих возмещению расходов, связанных с предоставлением служебных помещений сотрудникам на должностях, предусмотренных для осуществления финансируемой за счет внебюджетных ресурсов деятельности.Note by the Secretary-General transmitting the note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system,
Записку Объединенной инспекционной группы, представленную on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(A/57/442 and Add.1) and the note by
о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 442the Committee had before it a draft resolution entitled"Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system"(A/C.5/58/L.58), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Argentina.
своем распоряжении проект резолюции<< Доклад Объединенной инспекционной группы о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций>>( A/ С. 5/ 58/ L. 58), представленный Председателем по результатам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Аргентины.that the Advisory Committee had recommended, in the context of its consideration of the 1990-1991 proposed programme budget, that"a system be devised to establish a fair share of reimbursing the cost of accommodation for posts related to extrabudgetary activities". 9/.
предлагаемым бюджетом по программам на 1988- 1989 годы и что в связи support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(JIU/REP/2002/3), 1 strengthening the investigations
о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2002/ 3)support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(A/57/442) and strengthening the investigations function in United Nations system organizations(A/56/282),
о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций( А/ 57/ 442)
